low-rise flat (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Compound noun)

Φωνητική μεταγραφή

/loʊ raɪz flæt/

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• Χαμηλής κατηγορίας διαμέρισμα
• Διαμέρισμα με χαμηλό ύψος

Σημασία της λέξης

Ο όρος "low-rise flat" αναφέρεται σε ένα συγκρότημα κατοικιών ή διαμερισμάτων που έχει συνήθως λίγα επίπεδα (συνήθως μέχρι τρία ή τέσσερα). Είναι αντίθετο με το "high-rise", το οποίο αναφέρεται σε πολυκατοικίες μεγάλης κλίμακας. Τα χαμηλά διαμερίσματα συχνά βρίσκονται σε αστικές περιοχές και μπορεί να προσφέρουν ευκολότερη πρόσβαση και λιγότερες πιέσεις από τους περιορισμούς που ενδέχεται να συνοδεύουν τις ψηλές πολυκατοικίες.

Στη χρήση της αγγλικής γλώσσας, ο όρος απαντάται περισσότερο στον προφορικό λόγο σχετικά με την αναφορά σε κατοικίες ή συγκροτήματα που οι άνθρωποι συνήθως αναζητούν για να νοικιάσουν ή να αγοράσουν.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Many young families prefer to live in a low-rise flat rather than a high-rise apartment.
   Πολλές νέες οικογένειες προτιμούν να ζουν σε ένα χαμηλής κατηγορίας διαμέρισμα παρά σε μια ψηλή πολυκατοικία.

2. The new development includes several low-rise flats with gardens.
   Η νέα ανάπτυξη περιλαμβάνει αρκετά χαμηλής κατηγορίας διαμερίσματα με κήπους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "low-rise flat" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να σχετίζεται με κάποιες φράσεις που αναφέρονται σε πρόσβαση ή άνεση στην κατοικία:

1. "Living in a low-rise flat has its advantages, like avoiding high-rise elevators."
   Η ζωή σε ένα χαμηλής κατηγορίας διαμέρισμα έχει τα πλεονεκτήματά της, όπως η αποφυγή των ανελκυστήρων σε ψηλές πολυκατοικίες.

2. "I enjoy the community feel of my low-rise flat neighborhood."
   Απολαμβάνω την αίσθηση της κοινότητας στη γειτονιά του χαμηλής κατηγορίας διαμερίσματός μου.

3. "Low-rise flats often provide a stronger sense of community than high rises."
   Τα χαμηλής κατηγορίας διαμερίσματα συχνά παρέχουν μια ισχυρότερη αίσθηση της κοινότητας από τις ψηλές πολυκατοικίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "low-rise" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου το "low" σημαίνει "χαμηλός" και το "rise" αναφέρεται στο ύψος ή τη δομή. Ο όρος "flat" χρησιμοποιείται κυρίως στο βρετανικό αγγλικό για να περιγράψει ένα διαμέρισμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Apartment (διαμέρισμα) - Condominium (κοντομινίου)

Αντώνυμα: - High-rise flat (ψηλή πολυκατοικία) - Skyscraper (ουρανοξύστης)