lumber (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Lumber είναι ουσιαστικό και ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈlʌmbər]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ξυλεία (ως ουσιαστικό)
• Δίνω ξυλεία στη δομή (ως ρήμα)

Σημασία της λέξης

Στην αγγλική γλώσσα, η λέξη "lumber" αναφέρεται συνήθως σε ξύλα και ξυλεία που έχουν υποστεί επεξεργασία και χρησιμοποιούνται για κατασκευές και άλλες δομικές εφαρμογές. Ως ρήμα, σημαίνει να κινείται αργά ή με δυσκολία, συχνά με την έννοια ότι όλα είναι βαριά και δύσκολα.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "lumber" χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε σχέδια κατασκευών και σε τεχνικές αναφορές.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The lumber used for the house was sourced from local forests.
   (Η ξυλεία που χρησιμοποιήθηκε για το σπίτι προήλθε από τοπικά δάση.)

2. He lumbered through the forest, trying to carry the heavy logs.
   (Κινήθηκε αργά μέσα από το δάσος, προσπαθώντας να κουβαλήσει τους βαρείς κορμούς.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "lumber"

1. Lumber around – κινείται αργά ή χωρίς προσανατολισμό.
   Example: After the long meeting, he just lumbered around the office.
   (Μετά την μακρά συνάντηση, απλά κινήθηκε αργά στο γραφείο.)

2. Lumbering giant – χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι μεγάλο και αμήχανο.
   Example: The lumbering giant of the industry is finally modernizing its operations.
   (Ο αμηχανός γίγαντας της βιομηχανίας τελικά εκσυγχρονίζει τις λειτουργίες του.)

3. Lumberjack mentality – αναφέρεται σε μια πρακτική ή απλή προσέγγιση στα πράγματα.
   Example: His lumberjack mentality helped him solve the problem quickly and efficiently.
   (Η νοοτροπία του ξυλοκόπου τον βοήθησε να λύσει το πρόβλημα γρήγορα και αποδοτικά.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "lumber" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "lumbard," η οποία σήμαινε "κομμάτια ξύλου". Η χρήση της αναφερόμενη στη ξυλεία για κατασκευή χρονολογείται στον 15ο αιώνα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Timber - Wood

Αντώνυμα: - Concrete - Steel (σε δομικά συμφραζόμενα)