lumen patency (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Όρος: Λέξη-φράση (ιατρικός όρος)

Φωνητική μεταγραφή

/ljuː.mən ˈpeɪ.tən.si/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. ανοιχτότητα του αυλού
2. παλαιότητα του αυλού

Σημασία της λέξης

Ο όρος "lumen patency" αναφέρεται στην κατάσταση ή τον βαθμό ανοιχτότητας του αυλού (lumen) ενός σωλήνα ή μίας δομής του σώματος (όπως οι αιμοφόροι αγωγοί ή οι σωλήνες των οργάνων). Είναι σημαντικός στην ιατρική και την ανατομία, καθώς επηρεάζει τη ροή του αίματος, των υγρών ή των αερίων. Η ανοιχτότητα του αυλού μπορεί να υποδηλώνει την καλή λειτουργία ενός αγγείου ή σωλήνα, και μπορεί να είναι σημαντική σε διαγνωστικές εξετάσεις ή σε επεμβάσεις.

Η χρήση του όρου "lumen patency" είναι συχνότερη στο γραπτό πλαίσιο (ιατρικές αναφορές, ερευνητικά άρθρα) σε σύγκριση με τον προφορικό λόγο, όπου χρησιμοποιούνται συχνά πιο απλοί όροι.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The doctor confirmed the lumen patency after the angiogram."

2. "Ο γιατρός επιβεβαίωσε την ανοιχτότητα του αυλού μετά την αγγειογραφία."

3. "Maintaining lumen patency is crucial during the procedure."

4. "Η διατήρηση της ανοιχτότητας του αυλού είναι κρίσιμη κατά τη διαδικασία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "lumen patency" δεν περιλαμβάνει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, εδώ είναι μερικές προτάσεις που χρησιμοποιούν τον όρο:

1. "Ensuring lumen patency is paramount in vascular surgery."

2. "Η διασφάλιση της ανοιχτότητας του αυλού είναι ύψιστης σημασίας στη αγγειακή χειρουργική."

3. "The study focused on factors affecting lumen patency in stents."

4. "Η μελέτη εστίασε στους παράγοντες που επηρεάζουν την ανοιχτότητα του αυλού σε stents."

5. "Regular check-ups help to monitor lumen patency in patients with heart disease."

6. "Οι τακτικοί έλεγχοι βοηθούν στην παρακολούθηση της ανοιχτότητας του αυλού σε ασθενείς με καρδιοπάθειες."

Ετυμολογία

Ο όρος "lumen" προέρχεται από τη λατινική λέξη "lumen", που σημαίνει "φως" ή "άνοιγμα". Ο όρος "patency" έρχεται από την αγγλική λέξη "patent", που σημαίνει "ανοιχτός" ή "εγκεκριμένος", και συνδέεται με τη δυνατότητα διάκοψης (μεταφοράς) μέσω ενός σωλήνα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Lumen openness (ανοιχτότητα του αυλού) - Lumen clearance (σαφής ροή του αυλού)

Αντώνυμα: - Lumen occlusion (απόφραξη του αυλού) - Lumen blockage (φράγμα του αυλού)