Ρήμα
/lɜrk/
Η λέξη "lurk" αναφέρεται στην πράξη του να παρακολουθείς κάτι με κρυφό ή διακριτικό τρόπο, συνήθως χωρίς να γίνεσαι αντιληπτός. Στη γλώσσα των διαδικτυακών κοινοτήτων, αναφέρεται συχνά σε άτομα που διαβάζουν ή παρακολουθούν συζητήσεις σε φόρουμ ή στις κοινωνικές πλατφόρμες χωρίς να συμμετέχουν ενεργά. Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο.
Τείνω να παρακολουθώ κρυφά σε διαδικτυακά φόρουμ παρά να δημοσιεύω.
He likes to lurk in the shadows, waiting for the right moment.
Του αρέσει να παραμονεύει στη σκιά, περιμένοντας τη σωστή στιγμή.
Many users lurk on social media before they decide to join the conversation.
Η λέξη "lurk" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στο πλαίσιο των διαδικτυακών αλληλεπιδράσεων:
Παραμονεύοντας στις γωνιές του διαδικτύου.
Don’t just lurk; contribute to the discussion!
Μην παρακολουθείς κρυφά, συνεισέφερε στη συζήτηση!
I caught someone lurking in the chat room.
Έπιασα κάποιον να παραμονεύει στην αίθουσα συνομιλίας.
It's common for new members to lurk before they post.
Είναι συνηθισμένο για τα νέα μέλη να παρακολουθούν κρυφά πριν δημοσιεύσουν.
She loves to lurk in gaming streams to learn strategies.
Της αρέσει να παρακολουθεί κρυφά σε ροές παιχνιδιών για να μάθει στρατηγικές.
He often lurks for hours without saying a word.
Η λέξη "lurk" έχει τις ρίζες της από την παλαιά αγγλική λέξη "lurcan" που σημαίνει "να κρύβεται". Ανάγεται στο 14ο ή 15ο αιώνα.
Συνώνυμα: - Skulk - Prowl - Snoop
Αντώνυμα: - Engage - Participate - Interact