machine thread (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• machine thread: Λέξη Φράση (Noun Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

• /məˈʃin θrɛd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "νήμα μηχανής"
• "σπείρωμα μηχανής"

Σημασία της λέξης

Το machine thread αναφέρεται συνήθως σε ένα νήμα ή σπείρωμα που χρησιμοποιείται σε μηχανές και εργαλεία. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει νήματα που χρησιμοποιούνται για τη στερέωση ή τη σύνδεση μηχανικών μερών, καθώς και νήματα που χρησιμοποιούνται σε διαδικασίες όπως η ραφή και η κλωστοϋφαντουργία. Η φράση αυτή χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικά και βιομηχανικά συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε τεχνικά κείμενα και οδηγίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The technician replaced the machine thread to ensure proper functioning.

2. Ο τεχνικός αντικατέστησε το νήμα μηχανής για να εξασφαλίσει σωστή λειτουργία.

3. Adjusting the machine thread can enhance the quality of the stitches.

4. Η ρύθμιση του νηματος μηχανής μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα των ραφών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "machine thread" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθεί σε ορισμένα τεχνικά συμφραζόμενα. Ακολουθούν μερικές προτάσεις που περιλαμβάνουν τη φράση:

1. Make sure the machine thread is tensioned properly for smooth operation.

2. Βεβαιωθείτε ότι το νήμα μηχανής είναι ρυθμισμένο σωστά για ομαλή λειτουργία.

3. If the machine thread breaks, it can disrupt the entire production line.

4. Εάν το νήμα μηχανής σπάσει, μπορεί να διακόψει ολόκληρη τη γραμμή παραγωγής.

5. The quality of the machine thread affects the overall durability of the final product.

6. Η ποιότητα του νηματος μηχανής επηρεάζει τη συνολική αντοχή του τελικού προϊόντος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "machine" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "machina", που σημαίνει "μηχανή", ενώ η λέξη "thread" προέρχεται από την Αγγλική λέξη "thræd", που προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική "þræd", που σημαίνει "νήμα". Μαζί, αυτές οι λέξεις περιγράφουν το νήμα που χρησιμοποιείται σε μηχανές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: thread, filament, yarn (σε άλλες χρήσεις)
• Αντώνυμα: none (δεν υπάρχει ακριβές αντίκείμενο στον τομέα αυτών των όρων, καθώς περιγράφουν συγκεκριμένες έννοιες στον τομέα της μηχανικής και ραπτικής)

Αυτές οι πληροφορίες συνοψίζουν την έννοια της φράσης "machine thread" καθώς και τη χρήση και τη σημασία της.