Ο συνδυασμός λέξεων "maiden pink" αποτελεί μια ουσιαστική φράση.
/ˈmeɪdən pɪŋk/
Η φράση "maiden pink" αναφέρεται σε ένα είδος φυτού, γνωστό και ως "Dianthus deltoides", που είναι γνωστό για τα ροζ άνθη του. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κηποτεχνικές εφαρμογές και έχει όμορφα, διακοσμητικά λουλούδια. Η χρήση της μπορεί να είναι σχετική με την αναφορά σε βοτανικές ή κηπευτικές συζητήσεις. Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι σχετικά χαμηλή, καθώς κυρίως χρησιμοποιείται σε γραπτό πλαίσιο, ωστόσο μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συνομιλίες μεταξύ κηπουρών.
The garden was filled with beautiful maiden pink flowers.
Ο κήπος ήταν γεμάτος από όμορφα λουλούδια "παρθένα ροζ".
They decided to plant maiden pink in the new flower beds.
Αποφάσισαν να φυτέψουν "παρθένα ροζ" στα νέα παρτέρια.
Η φράση "maiden pink" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με ομορφιά και φυσική αισθητική σε κηποτεχνικές συνομιλίες. Παρ' όλα αυτά, θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε προτάσεις που δεν είναι παραδοσιακές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά είναι σχετικές:
A maiden pink in full bloom is a sight to behold.
Ένα "παρθένα ροζ" που είναι σε πλήρη ανθοφορία είναι ένα θέαμα προς θαυμασμό.
She considers her garden, filled with maiden pink, a work of art.
Θεωρεί τον κήπο της, γεμάτο από "παρθένα ροζ", ένα έργο τέχνης.
Η λέξη "maiden" προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική γλώσσα "mæden" που σημαίνει "παρθένα" ή "νεαρή γυναίκα". Η λέξη "pink" αναφέρεται στο χρώμα ροζ και προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "pincke", που σχετίζεται με τη χρωματική απόχρωση.
Συνώνυμα: - Dianthus - Carnation (σε ευρύτερη έννοια, αν και αφορά διαφορετικά είδη)
Αντώνυμα: - Ξερά άνθη - Αυτοφυή φυτά χωρίς φροντίδα