Phrase (Φράση)
/ˈmeɪdn trɪp/
Η φράση "maiden trip" αναφέρεται στην πρώτη εκδρομή ή ταξίδι ενός μέσου μεταφοράς, όπως ένα πλοίο, αεροπλάνο ή αυτοκίνητο, μετά την ολοκλήρωση της κατασκευής του. Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την εγκατάσταση και την εμπειρία του νέου οχήματος ή οργάνου. Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι μεγαλύτερη στον γραπτό λόγο, ειδικά σε δημοσιεύματα που σχετίζονται με τη ναυτιλία, τη μεταφορά, και άλλες σχετικές βιομηχανίες.
Το πρώτο ταξίδι του πλοίου ήταν ένα ιστορικό γεγονός για την εταιρεία.
The airline celebrated the maiden trip of its new aircraft with a special ceremony.
Η αεροπορική εταιρεία γιόρτασε το πρώτο ταξίδι του νέου αεροσκάφους της με μια ειδική εκδήλωση.
She was excited about her maiden trip to Europe.
Η φράση "maiden trip" δεν χρησιμοποιείται τόσο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, η έννοια της πρωτοπορίας ή του πρώτου βήματος μπορεί να συνδυαστεί σε άλλες στήλες. Ακολουθούν 2-3 προτάσεις που ενσωματώνουν την έννοια αυτού του όρου.
Κάθε πρώτο ταξίδι θα πρέπει να καταγράφεται για μελλοντική αναφορά.
A maiden trip is often a time for testing and adjustments.
Ένα πρώτο ταξίδι είναι συχνά μια ευκαιρία για δοκιμές και ρυθμίσεις.
On its maiden trip, the new vessel encountered unexpected challenges.
Η λέξη "maiden" προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη "maiden," που σημαίνει "παρθένα" ή "αχρησιμοποίητη," και το "trip" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "trippian," που σημαίνει "ταξιδεύω." Επομένως, η έννοια της φράσης συνδέεται με το γεγονός ότι πρόκειται για το πρώτο ή ανεπτυγμένο ταξίδι.
Συνώνυμα: - First voyage (Πρώτο ταξίδι) - Initial journey (Αρχικό ταξίδι) - Opening trip (Εναρκτήριο ταξίδι)
Αντώνυμα: - Last trip (Τελευταίο ταξίδι) - Final voyage (Τελευταίο ταξίδι) - Return journey (Επιστροφή ταξίδι)