maintenance-instruction manual (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "maintenance instruction manual" λειτουργεί ως σύνθετο ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈmeɪntənəns ɪnˈstrʌkʃən ˈmænʊəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγχειρίδιο συντήρησης
• οδηγίες συντήρησης

Σημασία και Χρήση

Η φράση "maintenance instruction manual" αναφέρεται σε ένα έγγραφο που παρέχει οδηγίες για τη συντήρηση και την επισκευή μιας συσκευής ή μηχανής. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και βιομηχανικά πλαίσια, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε οικιακές χρήσεις.

Η χρήση της φράσης είναι συχνή σε γραπτό λόγο, ιδίως σε εγχειρίδια προϊόντων, αλλά μπορεί επίσης να εξακριβωθεί και στον προφορικό λόγο σε τεχνικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Please refer to the maintenance instruction manual for proper care of the equipment."

2. "Παρακαλώ ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συντήρησης για την κατάλληλη φροντίδα του εξοπλισμού."

3. "The maintenance instruction manual includes detailed diagrams and procedures."

4. "Το εγχειρίδιο συντήρησης περιλαμβάνει λεπτομερή διαγράμματα και διαδικασίες."

5. "We need to follow the maintenance instruction manual to ensure the machine runs smoothly."

6. "Πρέπει να ακολουθήσουμε το εγχειρίδιο συντήρησης για να εξασφαλίσουμε ότι η μηχανή λειτουργεί ομαλά."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "maintenance instruction manual" μπορεί να μην χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια της συντήρησης και της φροντίδας συχνά συνδέεται με τις παρακάτω προτάσεις:

1. "It’s better to fix it according to the maintenance instructions than to guess."

2. "Είναι καλύτερο να το επισκευάσετε σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης παρά να μαντεύετε."

3. "Ignoring the maintenance instruction manual can lead to costly repairs."

4. "Η αγνόηση του εγχειριδίου συντήρησης μπορεί να οδηγήσει σε δαπανηρές επισκευές."

5. "Always keep the maintenance instruction manual at hand for quick reference."

6. "Πάντα να κρατάτε το εγχειρίδιο συντήρησης κοντά σας για γρήγορη αναφορά."

Ετυμολογία

Η λέξη "maintenance" προέρχεται από το γαλλικό "entretenir" (να κρατήσεις) και έχει περάσει στα Αγγλικά μέσω του μεσαιωνικού Γαλλικού. Η λέξη "instruction" προέρχεται από το λατινικό "instructio", που σημαίνει οργάνωση ή καθοδήγηση, ενώ η λέξη "manual" προέρχεται από το λατινικό "manuālis", που σημαίνει "χρησιμοποιούμενος με το χέρι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - User manual - Repair guide - Maintenance guide

Αντώνυμα: - Neglect (παραμέληση) - Disrepair (δυσλειτουργία) - Breakdown (βλάβη)