make a point (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Ρήμα

Φωνητική Μεταγραφή

/mɛɪk ə pɔɪnt/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• κάνω μια δήλωση
• επισημαίνω

Σημασία και Χρήση

Η φράση "make a point" σημαίνει να εκφράσετε ή να αναδείξετε ένα σημαντικό γεγονός, ιδέα ή άποψη. Συνήθως χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος προσπαθεί να τονίσει την αξία μιας πληροφορίες ή μια θέση σε μια συζήτηση. Είναι μια κοινώς χρησιμοποιούμενη φράση και εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα Χρήσης

• She always makes a point to greet everyone when she arrives.
  (Πάντα κάνει μια δήλωση να χαιρετάει όλους όταν φτάνει.)

• During the meeting, he made a point about the project's importance.
  (Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, έκανε μια δήλωση σχετικά με τη σημασία του έργου.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις με τη Φράση "Make a Point"

• Make a point of doing something
  (Κάνω μια δήλωση να κάνω κάτι)

• I always make a point of arriving early to meetings.
  (Πάντα κάνω μια δήλωση να φτάνω νωρίς στις συναντήσεις.)

• Make your point clear
  (Κάνε τη δήλωσή σου σαφή)

• Be sure to make your point clear so that everyone understands.
  (Φρόντισε να κάνεις τη δήλωσή σου σαφή ώστε όλοι να καταλάβουν.)

• Make a point in someone's favor
  (Κάνω μια δήλωση υπέρ κάποιου)

• She made a point in his favor during the discussion.
  (Εκείνη έκανε μια δήλωση υπέρ του κατά τη διάρκεια της συζήτησης.)

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από την Αρχαία Αγγλία, όπου “make” σημαίνει "δημιουργώ" ή "κάνω" και “point” αναφέρεται σε "σημείο" ή "δήλωση". Αυτή η φράση εξελίχθηκε για να δηλώσει την πράξη του να τονίσει μια σημαντική ιδέα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Emphasize - Highlight - Assert

Αντώνυμα: - Ignore - Overlook - Dismiss