malignant pleural effusion (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Noun phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/məˈlɪɡ.nənt ˈplʊr.əl ɪˈfjuː.ʒən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κακοήθης πλευρική συλλογή
• Κακοήθης πλευρίτιδα

Σημασία

Ο όρος "malignant pleural effusion" αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου υπάρχει συσσώρευση υγρού στην πλευρική κοιλότητα του θώρακα, και αυτό το υγρό οφείλεται σε κακοήθεια. Η κατάσταση συχνά σχετίζεται με καρκίνους του πνεύμονα, καρκίνους του μαστού και άλλες μορφές καρκίνου. Επίσης, ταξινομείται ως ενδεικτική για προχωρημένα στάδια της νόσου και μπορεί να προκαλεί αναπνευστικά προβλήματα.

Η χρήση του είναι πιο συχνή στο ιατρικό πεδίο, σε γραπτά κείμενα, έρευνες ή ιατρικές αναφορές, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικές συζητήσεις μεταξύ επαγγελματιών υγείας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The patient was diagnosed with malignant pleural effusion after extensive testing.

2. Ο ασθενής διαγνώστηκε με κακοήθη πλευρική συλλογή μετά από εκτενή εξετάσεις.

3. Malignant pleural effusion is often a sign of advanced cancer.

4. Η κακοήθης πλευρική συλλογή είναι συχνά σημάδι προχωρημένου καρκίνου.

5. Treatment options for malignant pleural effusion typically include thoracentesis and chemotherapy.

6. Οι επιλογές θεραπείας για κακοήθεια πλευρική συλλογή περιλαμβάνουν συνήθως θωρακέντηση και χημεοθεραπεία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "malignant" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στον ιατρικό ή καρκινικό τομέα.

1. The cancer was found to be malignant, leading to further investigations.

2. Ο καρκίνος βρέθηκε να είναι κακοήθης, οδηγώντας σε περαιτέρω έρευνες.

3. Malignant cells spread rapidly in the body.

4. Τα κακοήθη κύτταρα εξαπλώνονται γρήγορα στο σώμα.

5. Early detection of malignant tumors can significantly improve outcomes.

6. Η πρώιμη ανίχνευση κακοηθών όγκων μπορεί να βελτιώσει σημαντικά τις εκβάσεις.

7. Research shows that malignant melanoma is one of the deadliest forms of skin cancer.

8. Η έρευνα δείχνει ότι το κακοήθες μελάνωμα είναι μία από τις πιο θανατηφόρες μορφές καρκίνου του δέρματος.

9. Patients with malignant conditions often require multidisciplinary care.

10. Οι ασθενείς με κακοήθεις καταστάσεις συχνά απαιτούν πολυδιάστατη φροντίδα.

Ετυμολογία

Η λέξη "malignant" προέρχεται από το λατινικό "malignans," που σημαίνει "κακόβουλος" ή "επιβλαβής." Το "pleural" προέρχεται από το ελληνικό "pleura," που σημαίνει " πλευρού," και η λέξη "effusion" από το λατινικό "effundere," που σημαίνει "να ρέει έξω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Malignant pleurisy - Cancerous pleural effusion

Αντώνυμα: - Benign pleural effusion

Η γνώση σχετικά με τον "malignant pleural effusion" είναι κρίσιμη για την ιατρική κοινότητα και τους επαγγελματίες υγείας, καθώς η κατανόηση αυτής της κατάστασης είναι απαραίτητη για την έγκαιρη διάγνωση και θεραπεία των ασθενών.