malt-worm (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/mɔːlt wɜːrm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• malt-worm: σκουλήκι της βύνης

Σημασία της λέξης

Ο όρος malt-worm αναφέρεται συνήθως στα έντομα που επηρεάζουν και καταστρέφουν τη βύνη, η οποία είναι ζωτικής σημασίας στην παραγωγή μπύρας και άλλων αλκοολούχων ποτών. Χρησιμοποιείται κυρίως στη γλώσσα των ειδικών της ζυθοποίησης και του αγροτικού τομέα.

• Η χρήση του είναι πιο συγκεκριμένη σε τεχνικά ή επιστημονικά πλαίσια.
• Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι χαμηλή, καθώς δεν είναι κοινή σε καθημερινή συζήτηση και ειδικότερα στο προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The malt-worm infestation damaged the crop significantly.

2. Η προσβολή από σκουλήκια της βύνης κατέστρεψε σοβαρά την καλλιέργεια.

3. Farmers need to be aware of malt-worms when planning their harvest.

4. Οι αγρότες πρέπει να είναι ενήμεροι για τα σκουλήκια της βύνης όταν προγραμματίζουν τη συγκομιδή τους.

5. Malt-worms can severely affect the quality of the grains.

6. Τα σκουλήκια της βύνης μπορούν να επηρεάσουν σοβαρά την ποιότητα των σιτηρών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη malt-worm δεν είναι συνήθως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις στην αγγλική γλώσσα. Η συγκεκριμένη λέξη σχετίζεται περισσότερο με τεχνικούς όρους και επιστημονικούς τομείς. Ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθούν συνδυασμοί που σχετίζονται με τις βιομηχανίες γεωργίας ή ζυθοποίησης.

Ετυμολογία της λέξης

Το malt προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική λέξη "mealt" που σημαίνει την επεξεργασία κριθαριού. Το worm έχει γερμανικές ρίζες, καταλήγοντας να χρησιμοποιείται στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα για να περιγράψει έντομα που συμπεριφέρονται ως παράσιτα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pest (παράσιτο) - Infestation (προσβολή)

Αντώνυμα: - Protector (προστατευτής) - Beneficial organism (ωφέλιμο οργανισμός)