man of deeds (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Idiom)

Φωνητική μεταγραφή

/man əv didz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άντρας των πράξεων
• άνθρωπος των έργων

Σημασία και Χρήση

Η φράση "man of deeds" αναφέρεται σε ένα άτομο που είναι γνωστό για τις πράξεις του ή για το ότι πραγματοποιεί κάτι, αντί να απλώς μιλάει ή κάνει υποσχέσεις. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάποιον που είναι ενεργός και πρακτικός, και συχνά έχει θετική χροιά. Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις. Δεν είναι καθημερινή φράση, αλλά εμφανίζεται σε λεξιλόγιο προγραμματιστών, ηγετών και ανθρώπων που ασχολούνται με πράξεις ηγεσίας.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. He is a man of deeds, not just words.

2. Είναι ένας άντρας των πράξεων, όχι απλώς των λόγων.

3. The community needs a man of deeds to lead the initiative.

4. Η κοινότητα χρειάζεται έναν άντρα των πράξεων για να ηγηθεί της πρωτοβουλίας.

5. Being a man of deeds, he volunteered for the charity work.

6. Όντας άντρας των πράξεων, προσφέρθηκε για τη φιλανθρωπική εργασία.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "man of deeds" ανήκει σε μια ευρύτερη ομάδα ιδιωματικών εκφράσεων που σχετίζονται με την πράξη, την δράση και την υπευθυνότητα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Actions speak louder than words; a man of deeds is more respected.

2. Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια; Ένας άντρας των πράξεων έχει μεγαλύτερο σεβασμό.

3. In a world full of talkers, he remains a man of deeds.

4. Σε έναν κόσμο γεμάτο ομιλητές, εκείνος παραμένει άντρας των πράξεων.

5. To truly make a difference, you must be a man of deeds.

6. Για να κάνεις πραγματική διαφορά, πρέπει να είσαι άντρας των πράξεων.

7. Her reputation as a man of deeds solidified her role in the community.

8. Η φήμη της ως άντρας των πράξεων ενίσχυσε τον ρόλο της στην κοινότητα.

9. He is not just a dreamer but a man of deeds who brings ideas to life.

10. Δεν είναι απλώς ένας οραματιστής αλλά ένας άντρας των πράξεων που φέρνει τις ιδέες στη ζωή.

11. A man of deeds often inspires others to follow suit.

12. Ένας άντρας των πράξεων συχνά εμπνέει άλλους να ακολουθήσουν το παράδειγμα.

13. Being a man of deeds, he was nominated for the community award.

14. Όντας άντρας των πράξεων, προτάθηκε για το βραβείο της κοινότητας.

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από τον αγγλικό όρο "deed", ο οποίος προέρχεται από τη μεσαιωνική Αγγλική λέξη "dede", που σημαίνει πράξη ή έργο. Η έννοια της ενεργητικής συμμετοχής στα έργα και τις πράξεις είναι σύμφωνη με τον πυρήνα της έκφρασης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - άνθρωπος δράσης - ενεργητικός άντρας - πρακτικός άνθρωπος

Αντώνυμα: - άντρας των λόγων - παθητικός άνθρωπος - θεωρητικός άνθρωπος