man of office (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση

Φωνητική μεταγραφή

/mæn əv ˈɔfɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Άντρας του γραφείου
• Υπάλληλος

Σημασία της λέξης

Η φράση "man of office" αναφέρεται συχνά σε έναν άντρα που εργάζεται σε γραφείο ή που έχει επαγγελματική κατεύθυνση που σχετίζεται με διοίκηση, γραμματεία ή άλλες γραφειοκρατικές λειτουργίες. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει ένα άτομο που δραστηριοποιείται σε επαγγελματικά περιβάλλοντα, διαχειρίζεται υποχρεώσεις γραφείου ή έχει ευθύνες που σχετίζονται με τον επιχειρηματικό ή δημόσιο τομέα.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση χρησιμοποιείται σε επαγγελματικά πλαίσια, κυρίως στο γραπτό λόγο, όπως σε αναφορές, βιογραφίες ή κείμενα που σχετίζονται με τον επαγγελματισμό. Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, καθώς δεν είναι μία από τις πιο δημοφιλείς φράσεις, αλλά εμφανίζεται συχνά σε συγκεκριμένα επαγγελματικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• He is a man of office who manages the company's resources effectively.
  Αυτός είναι ένας άντρας του γραφείου που διαχειρίζεται αποτελεσματικά τους πόρους της εταιρείας.

• The man of office was praised for his excellent organizational skills.
  Ο άντρας του γραφείου επαινέθηκε για τις εξαιρετικές οργανωτικές του δεξιότητες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "man of office" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συναφή πλαίσια. Ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το γραφείο και την εργασία περιλαμβάνουν:

• "A man of action" - Ένας άντρας της δράσης, που προτιμά να ενεργεί παρά να σχεδιάζει.

• He is a man of action, unlike the man of office who prefers paperwork.
  Είναι άντρας της δράσης, σε αντίθεση με τον άντρα του γραφείου που προτιμά την γραφειοκρατία.

• "In the office" - Στο γραφείο, που αναφέρεται σε κάποιον που εργάζεται ή δραστηριοποιείται σε γραφειακό περιβάλλον.

• He spends most of his time in the office as a true man of office.
  Περνά το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του στο γραφείο ως αληθινός άντρας του γραφείου.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις "man" που σημαίνει άνθρωπος και "office" που σημαίνει γραφείο ή υπηρεσία. Η έννοια έχει εξελιχθεί για να περιγράψει ανθρώπους που εργάζονται σε επαγγελματικά και διοικητικά περιβάλλοντα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Υπάλληλος - Λειτουργός

Αντώνυμα: - Ελεύθερος επαγγελματίας - Διοικητικός υπεύθυνος (σε δύσκολες ή εκτός γραφείου καταστάσεις)