manhood - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

manhood (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

名詞 (Substantive)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈmænhʊd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία και χρήση

Η λέξη "manhood" αναφέρεται στην κατάσταση ή την ποιότητα του να είσαι άνδρας, συνήθως σε σχέση με την ωριμότητα, την ανδρεία και τη συμπεριφορά που συνδέεται με τον ανδρισμό. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την κοινωνική και ψυχολογική διάσταση της ανδρικής ταυτότητας. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, πιο συχνά εμφανίζεται σε γραπτά κείμενα και περιοδικά που ασχολούνται με θέματα ψυχολογίας, ανδρισμού και κοινωνικής δυναμικής. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο, ιδίως σε συζητήσεις σχετικά με τις σχέσεις και τα φύλα.

Παραδειγματικές προτάσεις

  1. He felt a sense of manhood when he became a father.
    Ένιωσε μια αίσθηση ανδρισμού όταν έγινε πατέρας.

  2. Teaching young boys about manhood is essential for their development.
    Η διδασκαλία των νεαρών αγοριών για τον ανδρισμό είναι βασική για την ανάπτυξή τους.

  3. His actions reflect the qualities of true manhood.
    Οι πράξεις του αντικατοπτρίζουν τις ποιότητες του πραγματικού ανδρισμού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "manhood" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις που συνδέονται με την ανδρική ταυτότητα και τις προσδοκίες γύρω από τον ανδρισμό.

  1. Prove your manhood.
    Απόδειξε τον ανδρισμό σου.
    (Χρησιμοποιείται όταν κάποιος πρέπει να δείξει τις ικανότητές ή τη δύναμή του.)

  2. Coming of manhood.
    Η άφιξη του ανδρισμού.
    (Αναφέρεται στην περίοδο μετάβασης από την εφηβεία στην ενηλικίωση.)

  3. Manhood is about responsibility.
    Ο ανδρισμός αφορά την ευθύνη.
    (Δηλώνει ότι ο ανδρισμός περιλαμβάνει την αναγνώριση και την ανάληψη ευθυνών.)

  4. He embraced his manhood with pride.
    Αγκαλιάσε τον ανδρισμό του με περηφάνια.
    (Δηλώνει αποδοχή και υπερηφάνεια για την ανδρική ταυτότητα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "manhood" προέρχεται από το μέσο Αγγλικό "manhode", το οποίο συνδυάζει την "man" (άνδρας) με το "hood", που δηλώνει κατάσταση ή ποιότητα. Η συνδυαστική χρήση υποδεικνύει την κατάσταση του να είσαι άνδρας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ανδρισμός - ανδρική ταυτότητα - ανδρεία

Αντώνυμα: - αβεβαιότητα - θηλυκότητα - αδυναμία

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια βαθιά κατανόηση της λέξης "manhood" και του ρόλου της στη γλώσσα και τον πολιτισμό.



25-07-2024