mansard roof (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Mansard roof: ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈmænsərd ruːf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μανσερντ στέγη
• στέγη με κλίνειες (σσ. που έχει κλίση και η οποία συνήθως περιλαμβάνει κατοικήσιμες βοηθητικές επιφάνειες)

Σημασία και Χρήση

Η μανσερντ στέγη είναι ένας τύπος στέγης που χαρακτηρίζεται από δύο κλίσεις, όπου η κάτω πλευρά είναι πιο απότομη από την άνω πλευρά. Αυτός ο σχεδιασμός επιτρέπει την αξιοποίηση του χώρου κάτω από τη στέγη ως κατοικήσιμου. Είναι δημοφιλής στην αρχιτεκτονική, ειδικότερα στη γαλλική αρχιτεκτονική του 17ου και 18ου αιώνα.

Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή σε γραπτές περιγραφές αρχιτεκτονικών σχεδίων και στοιχείων, παρόλο που μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικό λόγο, κυρίως από αρχιτέκτονες ή σχεδιαστές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. She decided to convert the attic into a livable space with a mansard roof.

2. Απόφαση να μετατρέψει την σοφίτα σε κατοικήσιμο χώρο με μανσερντ στέγη.

3. The old building features a beautiful mansard roof adorned with intricate detailing.

4. Το παλιό κτίριο διαθέτει μία όμορφη μανσερντ στέγη διακοσμημένη με περίπλοκες λεπτομέρειες.

5. Architects often use a mansard roof to maximize the usable area of a house.

6. Οι αρχιτέκτονες συχνά χρησιμοποιούν τη μανσερντ στέγη για να μεγιστοποιήσουν τον χρήσιμο χώρο ενός σπιτιού.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η "mansard roof" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που συνδέονται με την αρχιτεκτονική:

1. "Raising the roof" (σημαίνει να κάνουμε θόρυβο ή να γιορτάσουμε πολύ): When they added a new mansard roof to the party venue, they really raised the roof.

2. Όταν προσέθεσαν μια νέα μανσερντ στέγη στο χώρο του πάρτυ, πραγματικά "σήκωσαν" την ατμόσφαιρα.

3. "Under one roof" (σημαίνει όλοι σε ένα μέρος): The conference brought together experts under one mansard roof.

4. Το συνέδριο συγκέντρωσε ειδικούς κάτω από μια μανσερντ στέγη.

5. "To have a roof over one’s head" (σημαίνει να έχεις στέγη): After building his new house with a mansard roof, he finally felt he had a roof over his head.

6. Μετά την κατασκευή του νέου του σπιτιού με μανσερντ στέγη, επιτέλους ένιωσε ότι είχε μια στέγη πάνω από το κεφάλι του.

Ετυμολογία

Η λέξη "mansard" προέρχεται από το όνομα του Γάλλου αρχιτέκτονα François Mansart, ο οποίος popularized αυτό το είδος στέγης το 17ο αιώνα. Η στέγη αυτή σχεδιάστηκε για να αξιοποιεί καλύτερα τον χώρο κάτω από τη στέγη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Roof with a double slope - Hip roof (σε μερικές περιπτώσεις, αν και υπήρχε διαφορά στην κλίση)

Αντώνυμα: - Flat roof - Gable roof