marriage certificate (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Ο όρος "marriage certificate" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/mærɪdʒ ˈsɜrtɪfɪkɪt/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Πιστοποιητικό γάμου
• Έγγραφο γάμου

Σημασία της Λέξης

Το "marriage certificate" αναφέρεται σε ένα επίσημο έγγραφο που αποδεικνύει ότι δύο άτομα είναι παντρεμένα. Συνήθως εκδίδεται από κυβερνητικές αρχές ή δημοτικές υπηρεσίες κατά την τελετή του γάμου. Χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις, όπως για νομικές υποθέσεις, όπως η υποβολή φορολογικών δηλώσεων, η αίτηση για βίζα ή η αλλαγή ονόματος.

Συχνότητα Χρήσης

Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε νομικά και διοικητικά έγγραφα, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί στον προφορικό λόγο όταν αναφέρονται γάμοι ή νομικές διαδικασίες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The couple presented their marriage certificate to the authorities.

2. Το ζευγάρι παρουσίασε το πιστοποιητικό γάμου στις αρχές.

3. You need a copy of your marriage certificate to apply for a joint bank account.

4. Χρειάζεστε ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού γάμου για να κάνετε αίτηση για κοινό λογαριασμό.

5. Her marriage certificate was required for the legal proceedings.

6. Το πιστοποιητικό γάμου της ήταν απαραίτητο για τις νομικές διαδικασίες.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "marriage certificate" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδεθεί με ορισμένες φράσεις που σχετίζονται με τη σχέση και τη γαμήλια κατάσταση.

1. "All you need is love, but a marriage certificate helps."

2. "Όλα όσα χρειάζεστε είναι αγάπη, αλλά ένα πιστοποιητικό γάμου βοηθά."

3. "They thought they could live happily ever after without a marriage certificate."

4. "Νόμιζαν ότι θα μπορούσαν να ζουν ευτυχισμένοι για πάντα χωρίς πιστοποιητικό γάμου."

5. "A marriage certificate solidifies the commitment."

6. "Ένα πιστοποιητικό γάμου εδραιώνει την δέσμευση."

7. "Many people prefer a wedding ceremony over just a marriage certificate."

8. "Πολλοί άνθρωποι προτιμούν μια γαμήλια τελετή απ’ ότι απλώς ένα πιστοποιητικό γάμου."

Ετυμολογία

Η λέξη "marriage" προέρχεται από το Αρχαίο Γαλλικό "mariage", που σημαίνει "γάμος", ενώ η λέξη "certificate" προέρχεται από το Λατινικό "certificatum", που σημαίνει "να επιβεβαιώσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Wedding certificate (πιστοποιητικό γάμου)
• Marriage license (άδεια γάμου)

Αντώνυμα

• Divorce decree (δικαστική απόφαση διαζυγίου)
• Single status certificate (πιστοποιητικό ατομικής κατάστασης)