marsh crake (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈmɑːrʃ kreɪk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χαμαιλέοντας των βάλτων

Σημασία της λέξης

Το "marsh crake" αναφέρεται σε ένα μικρό πουλί της οικογένειας των ράπτων (Rallidae) που συνήθως το βρίσκουμε σε υγροτόπους. Αυτά τα πουλιά είναι γνωστά για την ικανότητά τους να κρύβονται σε πυκνές βλάστηση και έχουν χαρακτηριστικές φωνές. Χρησιμοποιούνται κυρίως σε περιβάλλοντα υγροτόπων κατά τη διάρκεια κυνηγιού ή αναπαραγωγής.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Στη γλώσσα Αγγλικά, η έκφραση "marsh crake" χρησιμοποιείται συχνά σε ορολογία που σχετίζεται με τη βιολογία και την παρατήρηση πουλιών.

Συχνότητα χρήσης: Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή στο γραπτό κείμενο, ειδικά σε ακαδημαϊκά και επιστημονικά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The marsh crake was spotted hiding among the reeds.

2. Ο χαμαιλέοντας των βάλτων παρατηρήθηκε να κρύβεται ανάμεσα στα καλάμια.

3. Birdwatchers traveled far and wide to catch a glimpse of the elusive marsh crake.

4. Οι παρατηρητές πουλιών ταξίδεψαν μακριά και ψηλά για να δουν τον δύσκολο να παρατηρηθεί χαμαιλέοντα των βάλτων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "marsh crake" δεν είναι ευρέως γνωστή σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, μπορούμε να αναγνωρίσουμε την χρήση της σε φράσεις που σχετίζονται με την παρατήρηση της φύσης και την ορνιθολόγια:

1. "He knows how to identify the marsh crake among the many birds in the wetlands."

2. Ξέρει πώς να αναγνωρίσει τον χαμαιλέοντα των βάλτων ανάμεσα στα πολλά πουλιά στους υγρότοπους.

3. "The call of the marsh crake can often be heard at dusk."

4. Η φωνή του χαμαιλέοντα των βάλτων μπορεί συχνά να ακουστεί την ώρα του λυκόφωτος.

5. "Many experienced birdwatchers can distinguish the marsh crake's call from other waterfowl."

6. Πολλοί έμπειροι παρατηρητές πουλιών μπορούν να διακρίνουν την φωνή του χαμαιλέοντα των βάλτων από άλλες υδρόβιες πτηνές.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "crake" προέρχεται από τη Μεσαία Αγγλικά και σημαίνει "να πουλάς δυνατά ή να βγάζεις ήχους", αναφερόμενη στους ήχους που κάνουν αυτά τα πουλιά. Ο όρος "marsh" προέρχεται από την Αγγλική γλώσσα που σημαίνει "βάλτος" ή "υγρότοπος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Wetland bird - Water rail (όσον αφορά την οικογένεια)

Αντώνυμα: - Upland bird (πτηνά που ζουν σε ορεινές ή ξηρές περιοχές) - Terrestrial bird (έδαφος πτηνά)