masked finfoot (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "masked finfoot" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/mæskt ˈfɪnˌfʊt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• masked finfoot: μάσκα φίνφουτ

Σημασία

Το "masked finfoot" αναφέρεται σε ένα είδος πτηνού που ανήκει στην οικογένεια των Heliornithidae. Είναι γνωστό για τα χαρακτηριστικά του, όπως η μάσκα στο πρόσωπο του και τα εξαιρετικά πόδια του που του επιτρέπουν να κολυμπά και να κινείται με ευκολία σε υδροχαρή περιβάλλοντα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε παρατηρήσεις ή συζητήσεις που σχετίζονται με τη φύση και τα πτηνά.

Η συχνότητα χρήσης του δεν είναι ιδιαίτερα υψηλή, καθώς αφορά ένα συγκεκριμένο και λιγότερο γνωστό πουλί. Χρησιμοποιείται περισσότερο στους επιστημονικούς και περιβαλλοντικούς τομείς παρά στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

• The masked finfoot is a rare bird often seen in wetlands.
  (Η μάσκα φίνφουτ είναι ένα σπάνιο πουλί που συχνά παρατηρείται σε έλη.)

• Conservation efforts are essential to protect the masked finfoot's habitat.
  (Οι προσπάθειες προστασίας είναι απαραίτητες για να διαφυλάξουν το βιότοπο της μάσκας φίνφουτ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος “masked finfoot” δεν είναι συνήθως μέρος καθ established ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, εξαιτίας της εξειδικευμένης φύσης του. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιπτώσεις που σχετίζονται με τη φύση και την ορνιθολογία. Παρακάτω παρατίθεται ένα παράδειγμα:

• "Spotting a masked finfoot in the wild is a birdwatcher's dream come true."
  (Η παρατήρηση μιας μάσκας φίνφουτ στη φύση είναι το όνειρο κάθε παρατηρητή πουλιών.)

Ετυμολογία

Η λέξη "masked" προέρχεται από το μεσαιωνικό γαλλικό "masque", που σημαίνει "μάσκα", ενώ το "finfoot" προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις "fin" (πτερύγιο) και "foot" (πόδι), αναφερόμενος στα χαρακτηριστικά των ποδιών των πουλιών αυτών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Δεν υπάρχουν άμεσα συνώνυμα, λόγω της συγκεκριμένης αναφοράς στο απομονωμένο είδος.

Αντώνυμα:
- Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς «masked finfoot» αναφέρεται σε ένα μοναδικό είδος χωρίς αντίστοιχα αντίθετα ή κυριολεκτικά αντίθετα εντός της κατηγορίας.