maternal inheritance (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/məˈtɜr.nəl ɪnˈhɛr.ɪ.təns/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• μητρική κληρονομιά
• maternally inherited traits (χαρακτηριστικά που κληροδοτούνται μητρικά)

Σημασία και Χρήση

Η "maternal inheritance" αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο τα γονίδια μεταβιβάζονται από τη μητέρα στα απογόνους της. Αυτή η μορφή κληρονομικότητας συγκεντρώνει γενετικά στοιχεία που προέρχονται αποκλειστικά από τη μητέρα, συνήθως μέσω των μιτοχονδρίων, τα οποία κληροδοτούνται μόνο από τη μητέρα. Χρησιμοποιείται συχνά στη γενετική και τη βιολογία για να εξηγήσει τις διαδικασίες που σχετίζονται με την κληρονομιά και τις γενετικές ασθένειες. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό περιβάλλον, ειδικά σε επιστημονικά και ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The concept of maternal inheritance is crucial for understanding mitochondrial diseases.
   Το концепт της μητρικής κληρονομιάς είναι καθοριστικός για την κατανόηση των μιτοχονδριακών ασθενειών.

2. In many species, traits associated with maternal inheritance play a significant role in evolution.
   Σε πολλά είδη, τα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τη μητρική κληρονομιά παίζουν σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη.

3. Maternal inheritance can lead to the expression of specific genetic traits in offspring.
   Η μητρική κληρονομιά μπορεί να οδηγήσει στην έκφραση συγκεκριμένων γενετικών χαρακτηριστικών στους απογόνους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Παρόλο που η φράση "maternal inheritance" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν σχετικές έννοιες στη γενετική:

1. "It runs in the family" often describes traits linked to maternal inheritance.
   Το "το έχει η οικογένεια" περιγράφει συχνά χαρακτηριστικά που συνδέονται με τη μητρική κληρονομιά.

2. "Hereditary traits" often refer to characteristics passed down through maternal inheritance.
   Τα "κληρονομικά χαρακτηριστικά" αναφέρονται συχνά σε χαρακτηριστικά που κληροδοτούνται μέσω της μητρικής κληρονομιάς.

3. "Genetic predisposition" is sometimes the result of maternal inheritance.
   Η "γενετική προδιάθεση" είναι μερικές φορές το αποτέλεσμα της μητρικής κληρονομιάς.

Ετυμολογία

Η φράση "maternal inheritance" προέρχεται από τη λέξη "maternal" που προέρχεται από το λατινικό "maternalis", που σημαίνει "σχετικός με τη μητέρα", και "inheritance" που προέρχεται από το λατινικό "hereditare" που σημαίνει "κληρονομώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Μητρική κληρονομιά
- Γενετική κληρονομιά

Αντώνυμα:
- Πατρική κληρονομιά
- Αρχαία κληρονομιά (σε γενικές έννοιες που δεν αφορούν συγκεκριμένα τους γονείς)

Αυτή η ανάλυση της φράσης "maternal inheritance" παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα σχετικά με την έννοια και τη χρήση της στη γλώσσα Αγγλικά.