matte-surfaced glass (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "matte-surfaced glass" λειτουργεί ως ονοματική φράση, όπου "matte-surfaced" είναι ένας επίθετος που περιγράφει το "glass" (γυαλί).

Φωνητική μεταγραφή

/mæt ˈsɜrfɪst ɡlæs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γυαλί με ματ επιφάνεια

Σημασία και χρήσεις

Ο όρος "matte-surfaced glass" αναφέρεται σε γυαλί που έχει μια ματ (μη γυαλιστερή) επιφάνεια. Το ματ γυαλί χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες εφαρμογές, όπως σε παράθυρα, πόρτες ή διακοσμητικά στοιχεία, προσφέροντας περισσότερη ιδιωτικότητα και μειώνοντας την αντανάκλαση του φωτός.

Η χρήση του είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και προφορικά σε αρχιτεκτονικές ή σχεδιαστικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The architect decided to use matte-surfaced glass for the new building.
   (Ο αρχιτέκτονας αποφάσισε να χρησιμοποιήσει γυαλί με ματ επιφάνεια για το νέο κτίριο.)

2. They installed matte-surfaced glass in the bathroom for added privacy.
   (Εγκατέστησαν γυαλί με ματ επιφάνεια στο μπάνιο για πρόσθετη ιδιωτικότητα.)

3. Matte-surfaced glass can reduce glare from bright lights.
   (Το γυαλί με ματ επιφάνεια μπορεί να μειώσει τη θάμβωση από τα ισχυρά φώτα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "matte-surfaced glass" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να εμφανιστεί σε αρχιτεκτονικά ή διακοσμητικά συμφραζόμενα με διάφορους τρόπους:

1. Using matte-surfaced glass gives a modern touch to interiors.
   (Η χρήση γυαλιού με ματ επιφάνεια προσθέτει μια μοντέρνα αίσθηση στα εσωτερικά χώρους.)

2. Matte-surfaced glass is a favorite choice among contemporary designers.
   (Το γυαλί με ματ επιφάνεια είναι η αγαπημένη επιλογή των σύγχρονων σχεδιαστών.)

3. Incorporating matte-surfaced glass into your décor can soften the look of a room.
   (Η ένταξη γυαλιού με ματ επιφάνεια στη διακόσμηση μπορεί να μαλακώσει την εμφάνιση ενός δωματίου.)

Ετυμολογία

Η λέξη "matte" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "mat" που σημαίνει "ισχυρός, θαμπός" και περιγράφει μια επιφάνεια που δεν αντανακλά το φως, ενώ "surface" προέρχεται από τη λατινική λέξη "superficies" που σημαίνει "επιφάνεια". Η λέξη "glass" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "glæs" που σημαίνει "καθαρό υλικό".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Frosted glass (γυαλί με θαμπή επιφάνεια) - Non-reflective glass (μη ανακλαστικό γυαλί)

Αντώνυμα: - Shiny glass (γυαλιστερό γυαλί) - Reflective glass (ανακλαστικό γυαλί)