mauvaise honte (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "mauvaise honte" είναι μια ουσιαστική φράση στα Γαλλικά, η οποία συχνά εμφανίζεται σε συζητήσεις στα αγγλικά όταν γίνεται αναφορά σε συγκεκριμένες πολιτισμικές ή ψυχολογικές έννοιες.

Φωνητική μεταγραφή

/mɔːˌvɛɪz ˈɒnt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κακή ντροπή
• ντροπή

Σημασία της λέξης

Η φράση "mauvaise honte" αναφέρεται σε μια μορφή ντροπής που έχει αρνητικά χαρακτηριστικά, όπως να προσπαθεί κανείς να κρύψει ή να αποφεύγει κάποιον εαυτό του, αισθάνοντας ντροπή για κάτι που δεν θα έπρεπε να προκαλεί. Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει τη ντροπή που προέρχεται από κοινωνικές πιέσεις ή από το φόβο της αρνητικής αξιολόγησης από τους άλλους.

Η φράση αυτή είναι σχετικά σπάνια, χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο και σε ακαδημαϊκά ή φιλοσοφικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. He felt a mauvaise honte when he was caught lying to his friends.

2. Αισθάνθηκε μια κακή ντροπή όταν τον πιάσανε να λέει ψέματα στους φίλους του.

3. The concept of mauvaise honte is often discussed in psychological studies of self-perception.

4. Η έννοια της κακής ντροπής συχνά συζητείται σε ψυχολογικές μελέτες αυτοαντίληψης.

5. Many people experience mauvaise honte in social situations where they feel judged.

6. Πολλοί άνθρωποι βιώνουν κακή ντροπή σε κοινωνικές καταστάσεις όπου αισθάνονται κριμένοι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "mauvaise honte" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά, αλλά μερικές φορές αναφέρεται σε έννοιες που σχετίζονται με τον κοινωνικό στιγματισμό.

1. Don't let mauvaise honte stop you from being yourself.

2. Μην αφήνεις την κακή ντροπή να σε αποθαρρύνει από το να είσαι ο εαυτός σου.

3. Overcoming mauvaise honte is essential for personal growth.

4. Η υπέρβαση της κακής ντροπής είναι ουσιώδης για την προσωπική ανάπτυξη.

5. Society often pressures individuals into mauvaise honte about their unique differences.

6. Η κοινωνία συχνά πιέζει άτομα να αισθάνονται κακή ντροπή για τις μοναδικές τους διαφορές.

7. Recognizing mauvaise honte can help in developing self-acceptance.

8. Η αναγνώριση της κακής ντροπής μπορεί να βοηθήσει στην ανάπτυξη της αυτοαποδοχής.

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από τα Γαλλικά, με "mauvaise" να σημαίνει "κακή" και "honte" να σημαίνει "ντροπή", προερχόμενη από τη Λατινική λέξη "tacere" (που σημαίνει "σιωπώ").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ντροπή - αυτογνωσία - κοινωνική πίεση

Αντώνυμα: - αυτοπεποίθηση - ειλικρίνεια - αποδοχή

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια εκτενή επισκόπηση της φράσης "mauvaise honte", προβάλλοντας την σημαντικότητα και την χρησιμότητά της στις σύγχρονες συζητήσεις και την ψυχολογία.