measured response (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Measured response: στην προκειμένη περίπτωση, πρόκειται για ένα όρο που λειτουργεί ως ουσιαστικό φράση.

Φωνητική μεταγραφή

Measured response: /ˈmɛʒərd rɪˈspɑns/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μετρημένη αντίδραση
• Υπολογισμένη απάντηση

Σημασία και χρήση

Ο όρος measured response αναφέρεται σε μια απάντηση που έχει σχεδιαστεί ή έχει δοθεί με προσοχή, συνήθως σε απάντηση σε ερωτήσεις ή σε καταστάσεις, και συνήθως συνεπάγεται σκέψη ή αναστολή. Χρησιμοποιείται συχνά σε κοινωνικές, επαγγελματικές ή πολιτικές συζητήσεις όπου η προσεκτική προσέγγιση είναι σημαντική. Η συχνότητα χρήσης αυτού του όρου είναι αυξημένη σε γραπτά κείμενα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The politician offered a measured response to the controversial question.
   Ο πολιτικός έδωσε μια μετρημένη αντίδραση στην αμφιλεγόμενη ερώτηση.

2. In discussions, it is often better to provide a measured response rather than an emotional one.
   Σε συζητήσεις, είναι συχνά καλύτερο να δίνετε μια μετρημένη αντίδραση παρά μια συναισθηματική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος measured response χρησιμοποιείται συχνά σε ειδικές περιπτώσεις και ιδιωματικές εκφράσεις που υποδηλώνουν την ανάγκη για προσεκτική σκέψη.

1. When faced with criticism, a measured response can defuse tensions.
   Όταν αντιμετωπίζετε κριτική, μια μετρημένη αντίδραση μπορεί να αποφορτίσει τις εντάσεις.

2. During negotiations, providing a measured response is crucial for reaching an agreement.
   Κατά τις διαπραγματεύσεις, η παροχή μιας μετρημένης αντίδρασης είναι κρίσιμη για την επίτευξη συμφωνίας.

3. In crisis management, a measured response helps maintain credibility.
   Στη διαχείριση κρίσεων, μια μετρημένη αντίδραση βοηθά στη διατήρηση της αξιοπιστίας.

4. To avoid misunderstandings, it's advisable to give a measured response in sensitive situations.
   Για να αποφευχθούν παρεξηγήσεις, είναι σκόπιμο να δίνεται μια μετρημένη αντίδραση σε ευαίσθητες καταστάσεις.

5. A measured response is always more effective than a knee-jerk reaction.
   Μια μετρημένη αντίδραση είναι πάντα πιο αποτελεσματική από μια αυτόματη απάντηση.

Ετυμολογία

Ο όρος measured προέρχεται από το ρήμα measure, που σημαίνει να υπολογίσεις ή να εκτιμήσεις (από την παλαιά γαλλική λέξη mesurer). Η λέξη response προέρχεται από τη λατινική respondere, που σημαίνει να απαντήσεις ή να ανταποκριθείς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Calculated response - Thoughtful reply

Αντώνυμα: - Impulsive reaction - Emotional response