Η φράση "measurement cargo" αποτελείται από δύο ουσιαστικά, αλλά συνήθως αναφέρεται σε υποκείμενα που σχετίζονται με τη μεταφορά φορτίου και την διαδικασία μέτρησής του.
/ˈmɛʒərmənt ˈkɑːrɡoʊ/
Η φράση "measurement cargo" αναφέρεται στη διαδικασία μέτρησης του φορτίου κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, είτε πρόκειται για διαστάσεις, βάρος ή όγκο του φορτίου. Χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο του εμπορίου, της ναυτιλίας και της logistics. Η χρήση της είναι πιο κοινή σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε αναφορές και συμβάσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και προφορικά σε επαγγελματικούς διαλόγους.
The measurement cargo was essential for determining shipping costs.
Η μέτρηση του φορτίου ήταν ουσιώδης για τον προσδιορισμό των εξόδων αποστολής.
Accurate measurement cargo ensures safe transport.
Η ακριβής μέτρηση του φορτίου εξασφαλίζει ασφαλή μεταφορά.
Η φράση "measurement cargo" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο μπορεί να βρείτε συσχετισμούς με τη διαδικασία της μεταφοράς και της μέτρησης:
“To take stock of the measurement cargo”
Να κάνεις απογραφή του φορτίου με τις μετρήσεις.
(Σημαίνει να αναλογιστείς ή να εξετάσεις προσεκτικά τις παραμέτρους του φορτίου.)
“We need to weigh the measurement cargo before dispatch.”
Πρέπει να ζυγίσουμε το φορτίο πριν την αποστολή.
(Αναφέρεται στην ανάγκη επιβεβαίωσης του βάρους του φορτίου πριν τη μεταφορά.)
“Proper measurement cargo can save costs.”
Η σωστή μέτρηση του φορτίου μπορεί να εξοικονομήσει έξοδα.
(Υποδεικνύει ότι η ακριβής μέτρηση μπορεί να μειώσει τα έξοδα κατά τη μεταφορά.)
Η φράση "measurement cargo" περιγράφει μια εξειδικευμένη επαγγελματική διαδικασία και οι παραπάνω πληροφορίες συνθέτουν ένα συνολικότερο κοινωνικο-οικονομικό πλαίσιο γύρω από αυτήν.