mechanical shear connector (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "mechanical shear connector" αποτελείται από δύο λέξεις: το "mechanical" (επίθετο) και το "shear connector" (ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

/mɪˈkænɪkəl ʃɪr kəˈnɛktər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μηχανικός συνδετήρας κοπής

Σημασία

Ο μηχανικός συνδετήρας κοπής είναι μια συσκευή ή ένα εξάρτημα που χρησιμοποιείται για να συνδέει στοιχεία κατασκευών, κυρίως σε εφαρμογές που απαιτούν την αντοχή σε κοπτικές δυνάμεις. Αυτοί οι συνδετήρες είναι συχνά παρόντες σε κατασκευές από σκυρόδεμα και χάλυβα για την ενίσχυση της συγκολλητικής τους ικανότητας. Είναι συνήθως κοινώς χρησιμοποιούμενοι σε μηχανικές και κατασκευαστικές εφαρμογές.

Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο σε τεχνικά και ακαδημαϊκά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The engineer specified a mechanical shear connector for the bridge’s design.

• Ο μηχανικός καθόρισε έναν μηχανικό συνδετήρα κοπής για τον σχεδιασμό της γέφυρας.

• Using a mechanical shear connector can improve the load distribution in a structure.

• Η χρήση ενός μηχανικού συνδετήρα κοπής μπορεί να βελτιώσει την κατανομή φορτίου σε μια κατασκευή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η φράση "mechanical shear connector" δεν χρησιμοποιείται άμεσα σε ιδιωματικές εκφράσεις, είναι συχνά ενσωματωμένη σε τεχνικές περιγραφές και εξειδικευμένα πεδία. Ωστόσο, παρακάτω παρατίθενται παραδείγματα με τη χρήση της σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα:

• The effectiveness of the mechanical shear connector was highlighted in the structural analysis report.

• Η αποτελεσματικότητα του μηχανικού συνδετήρα κοπής τονίστηκε στην αναφορά δομικής ανάλυσης.

• Engineers often discuss the advantages of mechanical shear connectors during design meetings.

• Οι μηχανικοί συχνά συζητούν τα πλεονεκτήματα των μηχανικών συνδετήρων κοπής κατά τη διάρκεια των σχεδιαστικών συναντήσεων.

• Proper installation of the mechanical shear connector is crucial for the safety of the structure.

• Η σωστή εγκατάσταση του μηχανικού συνδετήρα κοπής είναι κρίσιμη για την ασφάλεια της κατασκευής.

Ετυμολογία

Η λέξη "mechanical" προέρχεται από τη λατινική λέξη "mechanicus," που σημαίνει "σχετικός με τη μηχανική". Η λέξη "shear" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "scheren," που σημαίνει "κόβω", και η λέξη "connector" προέρχεται από την λατινική λέξη "connectere," που σημαίνει "συνδέω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Shear anchor - Shear plate connector

Αντώνυμα: - Shear separation (διάσπαση κοπής) - Disconnect (αποσύνδεση)

Αυτή η φράση έχει ειδικότητα και σπάνια χρησιμοποιείται εκτός φύσεων σχετικών με μηχανική και κατασκευή.