median cubital vein (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "median cubital vein" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈmiːdiən ˈkjʊbɪtəl veɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μεσαία κυρτή φλέβα
• μέση κυρτή φλέβα

Σημασία της λέξης

Η μέση κυρτή φλέβα είναι μια σημαντική φλέβα του ανθρώπινου σώματος που βρίσκεται στο χέρι, στην περιοχή του αγκώνα. Είναι η κύρια φλέβα που χρησιμοποιείται για την αιμοληψία (λήψη αίματος) λόγω της ευκολίας προσπέλασης και της απουσίας σημαντικών αγγείων ή νεύρων κοντά της. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως σε ιατρικά και βιοϊατρικά πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The nurse drew blood from the median cubital vein.
  (Η νοσοκόμα πήρε αίμα από τη μέση κυρτή φλέβα.)

• It's important to identify the median cubital vein before starting the procedure.
  (Είναι σημαντικό να εντοπίσουμε τη μέση κυρτή φλέβα πριν ξεκινήσουμε τη διαδικασία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "median cubital vein" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά έχει καποιες σημαντικές αναφορές σε ιατρικά συμφραζόμενα. Ωστόσο, εδώ είναι μερικές προτάσεις σχετικά με ιατρικές διαδικασίες και πρακτικές που περιλαμβάνουν τη μέση κυρτή φλέβα:

• When performing venipuncture, locate the median cubital vein for easier access.
  (Κατά την εκτέλεση της φλεβοκέντησης, εντοπίστε τη μέση κυρτή φλέβα για πιο εύκολη πρόσβαση.)

• The median cubital vein is preferred for IV insertion due to its size and position.
  (Η μέση κυρτή φλέβα προτιμάται για την εισαγωγή IV λόγω του μεγέθους και της θέσης της.)

• Many medical students practice drawing blood from the median cubital vein in their training.
  (Πολλοί φοιτητές ιατρικής ασκούνται στη λήψη αίματος από τη μέση κυρτή φλέβα στην εκπαίδευσή τους.)

Ετυμολογία

Η φράση "median cubital vein" προέρχεται από το λατινικό "medianus" που σημαίνει "μέσος" και "cubitus" που αναφέρεται στον αγκώνα. Συνδυάζεται με τη λέξη "vein" που σημαίνει "φλέβα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Antecubital vein (προ της κυρτής φλέβας)

Αντώνυμα: Δε νοείται άμεσο αντίθετο, καθώς ο όρος αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη φλέβα. Ωστόσο, μπορεί να εξετασθούν άλλες φλέβες του σώματος ως άμεσες εναλλακτικές.

Συμπεράσματα

Η μέση κυρτή φλέβα παίζει έναν σημαντικό ρόλο στη ιατρική διάγνωση και θεραπεία, και είναι κρίσιμη για τις διαδικασίες αιμοληψίας και IV. Η ευκολία προσπέλασης της καθιστά ένα από τα πιο χρησιμοποιούμενα σημεία για τέτοιες διαδικασίες.