melodramatic attitudinizing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Melodramatic attitudinizing είναι μια φράση που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/mɛləʊdrəˈmætɪk ˌætɪˈtjuːdaɪnɪzɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μελοδραματική στάση
• Μελοδραματική επιτήδευση

Σημασία της λέξης

Η φράση melodramatic attitudinizing αναφέρεται σε μια συμπεριφορά ή στάση που είναι υπερβολικά και συχνά ψεύτικα δραματική ή συναισθηματική. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου κάποιος προβάλλει μια υπερβολική αντίδραση ή συναισθηματική έκφραση, συχνά για να προσελκύσει προσοχή ή οίκτο. Στη γλώσσα αγγλικά, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο και σπανίως προφορικά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. She was always engaging in melodramatic attitudinizing during arguments.

2. Πάντα συμμετείχε σε μελοδραματική στάση κατά τη διάρκεια των διαφωνιών.

3. His melodramatic attitudinizing made it hard to take him seriously.

4. Η μελοδραματική επιτήδευσή του έκανε δύσκολο να τον πάρουμε σοβαρά.

5. The actor's melodramatic attitudinizing was evident in every scene.

6. Η μελοδραματική στάση του ηθοποιού ήταν προφανής σε κάθε σκηνή.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη

1. "Stop the melodramatic attitudinizing; we need to focus on the facts."

2. "Σταμάτα τη μελοδραματική στάση; πρέπει να επικεντρωθούμε στα γεγονότα."

3. "Her melodramatic attitudinizing received mixed reactions from the audience."

4. "Η μελοδραματική της στάση έλαβε ανάμεικτες αντιδράσεις από το κοινό."

5. "In a world that values honesty, melodramatic attitudinizing seems out of place."

6. "Σε έναν κόσμο που εκτιμά την ειλικρίνεια, η μελοδραματική επιτήδευση φαίνεται αταίριαστη."

7. "He could do without the melodramatic attitudinizing when discussing serious issues."

8. "Θα μπορούσε να τα βγάλει πέρα χωρίς τη μελοδραματική στάση όταν συζητά σοβαρά θέματα."

9. "Melodramatic attitudinizing often undermines genuine emotion."

10. "Η μελοδραματική επιτήδευση συχνά υπονομεύει το γνήσιο συναίσθημα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "melodramatic" προέρχεται από το γαλλικό "mélodrame", που σημαίνει "μελοδραμα", και σε συνδυασμό με το "-izing" από το αγγλικό "attitude" (στάση). Το "attitudinizing" προέρχεται από το "attitude" και προστίθεται το επίθημα "-izing" που υποδηλώνει την πράξη ή διαδικασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Θαυμάσια επιτήδευση - Υπερβολική εκφραστικότητα

Αντώνυμα: - Ρεαλιστική προσέγγιση - Αυθεντική στάση