mercurial poisoning (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "mercurial poisoning" αποτελείται από ένα επίθετο ("mercurial") και ένα ουσιαστικό ("poisoning").

Φωνητική Μεταγραφή

/mərˈkjʊəriəl ˈpɔɪzənɪŋ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Εμποδισμός από υδράργυρο
• Δηλητηρίαση από υδράργυρο

Σημασία και Χρήση της Λέξης

Η φράση "mercurial poisoning" αναφέρεται σε μια κατάσταση δηλητηρίασης που προκαλείται από την έκθεση σε υδράργυρο, ένα τοξικό μέταλλο. Η δηλητηρίαση αυτή μπορεί να προέλθει από διάφορες πηγές, όπως η εισπνοή ατμών υδράργυρου ή η κατάποση ουσιών που περιέχουν υδράργυρο. Οι επιπτώσεις της δηλητηρίασης μπορούν να περιλαμβάνουν προβλήματα στο νευρικό σύστημα, ισχυρούς πονοκεφάλους, και άλλα συμπτώματα που παραπέμπουν σε σοβαρές διαταραχές της υγείας.

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα, όπως ιατρικές αναφορές και περιγραφές φαρμακολογικών επιδράσεων. Η συχνότητά της είναι περιορισμένη στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "Mercurial poisoning can lead to severe neurological damage."

2. "Η δηλητηρίαση από υδράργυρο μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές νευρολογικές βλάβες."

3. "Symptoms of mercurial poisoning may include tremors and memory loss."

4. "Τα συμπτώματα της δηλητηρίασης από υδράργυρο μπορεί να περιλαμβάνουν τρέμουλο και απώλεια μνήμης."

5. "There has been an increase in cases of mercurial poisoning due to industrial exposure."

6. "Έχει παρατηρηθεί αύξηση των κρουσμάτων δηλητηρίασης από υδράργυρο λόγω βιομηχανικής έκθεσης."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "mercurial poisoning" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, δεδομένου ότι αναφέρεται σε ειδικό επιστημονικό φαινόμενο. Ωστόσο, θα μπορούσαμε να διατυπώσουμε προτάσεις που συνδέονται με την έννοια της μη προβλεψιμότητας ή της μεταβλητότητας που σχετίζεται με την κατάσταση δηλητηρίασης:

1. "Working with hazardous materials without proper protection can be as unpredictable as mercurial poisoning."

2. "Η εργασία με επικίνδυνα υλικά χωρίς κατάλληλη προστασία μπορεί να είναι το ίδιο απρόβλεπτη όπως η δηλητηρίαση από υδράργυρο."

3. "The effects of mercurial poisoning are sometimes as erratic as a mercurial temperament."

4. "Οι επιδράσεις της δηλητηρίασης από υδράργυρο είναι μερικές φορές εξίσου απρόβλεπτες με τη μεταβλητότητα ενός χαρακτήρα."

Ετυμολογία

Το επίθετο "mercurial" προέρχεται από την λατινική λέξη "mercurialis", που σημαίνει "σχετικός με τον Ερμή", και χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι μεταβλητό ή ασυνεπές. Το ουσιαστικό "poisoning" προέρχεται από την λατινική λέξη "pōison", που αναφέρεται σε δηλητήριο ή τοξίνη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Δηλητηρίαση από τοξικά μέταλλα, δηλητηρίαση από υδράργυρο
• Αντώνυμα: Υγιής κατάσταση, μη τοξική έκθεση

Αυτή η εκτενής ανάλυση παραθέτει τις σημαντικές πτυχές της φράσης "mercurial poisoning" και πώς αυτή σχετίζεται με την υγεία και τη γλώσσα.