metalled road (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "metalled road" λειτουργεί ως ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "metalled road" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι:
/mɛtəld roʊd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δρόμος με άσφαλτο
• ασφαλτοστρωμένος δρόμος

Σημασία της λέξης

Η φράση "metalled road" αναφέρεται σε έναν δρόμο που έχει επιστρωθεί με μέταλλο (συνήθως αναφέρεται σε άσφαλτο ή πέτρα). Χρησιμοποιείται κυρίως για να υποδείξει ότι ο δρόμος είναι κατάλληλος για οδήγηση, σε αντίθεση με χωματόδρομους ή δρόμους που δεν έχουν πρόσβαση. Η χρήση της φράσης είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε άρθρα ή εκθέσεις σχετικά με υποδομές και συγκοινωνίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The village is connected to the main city by a metalled road.
   Το χωριό είναι συνδεδεμένο με την κεντρική πόλη μέσω ενός δρόμου με άσφαλτο.

2. They decided to upgrade the dirt paths to metalled roads for better access.
   Αποφάσισαν να αναβαθμίσουν τα χωματόδρομά τους σε ασφαλτοστρωμένους δρόμους για καλύτερη πρόσβαση.

3. The metalled road made traveling easier during the rainy season.
   Ο ασφαλτοστρωμένος δρόμος έκανε τα ταξίδια πιο εύκολα κατά τη διάρκεια της βροχερής σεζόν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "metalled road" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρει χρήση σε περιγραφές και μεταφορές σχετικά με την πρόοδο ή την πρόσβαση:

1. Life is like a metalled road, full of smooth paths and bumps along the way.
   Η ζωή είναι σαν έναν ασφαλτοστρωμένο δρόμο, γεμάτη ομαλές διαδρομές και ανα bumps στη διαδρομή.

2. When the economy is down, it feels like driving on a metalled road that suddenly turns into dirt.
   Όταν η οικονομία είναι χαμηλά, φαίνεται σαν να οδηγείς σε ένα ασφαλτοστρωμένο δρόμο που ξαφνικά μετατρέπεται σε χωματόδρομο.

3. Building a metalled road to success is a journey with many challenges.
   Η οικοδόμηση ενός ασφαλτοστρωμένου δρόμου προς την επιτυχία είναι ένα ταξίδι με πολλές προκλήσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "metalled" προέρχεται από το "metal", που έχει τις ρίζες του στο λατινικό "metallum" (μεταλλείο), και "road" προέρχεται από την παλαιοαγγλική λέξη "rōde", που σημαίνει "ο δρόμος" ή "η διαδρομή". Η χρήση της λέξης "metalled" προκειμένου να περιγράψει τους δρόμους έγινε πιο κοινή από τον 19ο αιώνα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Asphalted road
- Paved road

Αντώνυμα:
- Dirt road
- Unpaved road
- Gravel road