metaphase (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Substantive (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈmɛtəfeɪz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Μετάφαση
• Μεταφασικό στάδιο

Σημασία της λέξης

Ο όρος "metaphase" αναφέρεται σε ένα από τα στάδια της μιτωτικής διαίρεσης των κυττάρων, κατά το οποίο οι χρωμοσώματα είναι διατεταγμένα στη μέση του κυττάρου και συνδέονται με τις ίνες του επιτραχίδα (spindle fibers). Το στάδιο αυτό είναι κρίσιμο για τη σωστή διαίρεση των χρωμοσωμάτων, διότι εξασφαλίζει ότι κάθε θυγατρικό κύτταρο θα λάβει τον σωστό αριθμό χρωμοσωμάτων. Η χρήση της λέξης "metaphase" είναι πιο συχνή σε επιστημονικά και ακαδημαϊκά πλαίσια παρά σε προφορικό λόγο, κυρίως μέσα σε συζητήσεις που σχετίζονται με τη βιολογία και τη γενετική.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The chromosomes align at the metaphase plate during cell division.
   Οι χρωμοσώματα ευθυγραμμίζονται στην πλατεία της μετάφασης κατά τη διάρκεια της κυτταρικής διαίρεσης.

2. Metaphase is a critical stage for ensuring accurate chromosome segregation.
   Η μετάφαση είναι ένα κρίσιμο στάδιο για την εξασφάλιση ακριβούς διαχωρισμού των χρωμοσωμάτων.

3. During metaphase, the spindle fibers attach to the centromeres of the chromosomes.
   Κατά τη διάρκεια της μετάφασης, οι ίνες του επιτραχίδα προσκολλώνται στους κεντρομερείς των χρωμοσωμάτων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "metaphase" δεν χρησιμοποιείται γενικά σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς είναι περισσότερο επιστημονικός και τεχνικός. Ωστόσο, κάτω από εναλλακτικές προσεγγίσεις στη διατύπωση εμπνευσμένων φράσεων, μπορεί να παρατηρηθούν οι εξής:

1. “We're in a metaphase of our project, waiting for everything to align.”
   “Είμαστε σε μια μετάφαση του έργου μας, περιμένοντας να ευθυγραμμιστούν όλα.”

2. “Just like chromosomes in metaphase, sometimes we need to find our place before moving forward.”
   “Ακριβώς όπως τα χρωμοσώματα στη μετάφαση, μερικές φορές πρέπει να βρούμε τη θέση μας πριν προχωρήσουμε.”

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "metaphase" προέρχεται από τα ελληνικά: - "meta-" (μετά) που σημαίνει "μεταξύ" ή "μετά" - "phase" από το ελληνικό "phasis" που σημαίνει "στάδιο" ή "σταδιοδρομία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Metaphasic stage (μεταφασικό στάδιο)

Αντώνυμα: - Anaphase (αναφάση), το επόμενο στάδιο της μιτωτικής διαίρεσης όπου τα χρωμοσώματα χωρίζονται και μετακινούνται στα αντίθετα πόδια του κυττάρου.