Metaxenia (μεταξένια) είναι ουσιαστικό.
/ˌmɛtəˈzɛniə/
Η λέξη metaxenia χρησιμοποιείται συνήθως στη γλωσσολογία και αναφέρεται σε μια διαδικασία μη εκφραστικής ή μη προφανής γλωσσικής επιρροής, όπου μια γλώσσα επηρεάζει μια άλλη, αλλά χωρίς στοιχεία λαθραίας εισβολής. Στον χώρο των γλωσσών, η χρήση της δεν είναι εξαιρετικά συχνή και συνήθως καταγράφεται σε ακαδημαϊκά κείμενα.
Πιο γενικά, αναφέρεται στη δυνατότητα διαλόγου ή μετάδοσης επίδρασης μεταξύ γλωσσών, αλλά βρίσκεται συχνότερα στο γραπτό παρά στον προφορικό λόγο.
Scholars often discuss the concept of metaxenia in relation to language evolution.
Οι επιστήμονες συχνά συζητούν την έννοια της μεταιξένιας σε σχέση με την εξέλιξη της γλώσσας.
The idea of metaxenia helps us understand bilingualism better.
Η ιδέα της μεταιξένιας μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα το δίγλωσσο.
Η λέξη metaxenia δεν είναι πολύ κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να συσχετιστεί με κάποιες χρήσεις στη γλωσσολογία.
The integration of words from different languages is a form of metaxenia.
Η ενσωμάτωση λέξεων από διαφορετικές γλώσσες είναι μια μορφή μεταιξένιας.
Understanding metaxenia can lead to a greater appreciation of multilingualism.
Η κατανόηση της μεταιξένιας μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη εκτίμηση της πολύγλωσσης.
The study of metaxenia reveals how cultures influence each other through language.
Η μελέτη της μεταιξένιας αποκαλύπτει πώς οι πολιτισμοί επηρεάζουν ο ένας τον άλλον μέσω της γλώσσας.
Ο όρος metaxenia προέρχεται από την ελληνική γλώσσα, συνδυάζοντας το "μετά", που σημαίνει "μετά", και "ξενία", που σημαίνει "φιλοξενία".
Συνώνυμα: διαγλωσσική επίδραση
Αντώνυμα: γλωσσική απομόνωση, γλωσσική καθαρότητα
Οι πληροφορίες παραπάνω παρέχουν μια σαφή και πλήρη εικόνα σχετικά με την έννοια της λέξης "metaxenia" και τις χρήσεις της στη γλώσσα μετάφρασης και γλωσσολογίας.