Ίσως πειραματική φράση (φράση που περιγράφει φθορά με βάση τη μεταβλητή μέθοδο μέτρησης).
/ˈmɛtrɪk θrɛd/
Ο όρος "metric thread" αναφέρεται σε ένα σύστημα σπειρωμάτων που χρησιμοποιεί τη μετρική μέθοδο μέτρησης, συχνά σχετιζόμενο με βίδες και παξιμάδια. Τα μετρικά νήματα εκφράζονται σε χιλιοστά, π.χ., M6 σημαίνει 6 χιλιοστά. Η χρήση μετρικών νημάτων είναι κοινή σε περισσότερες χώρες που υιοθετούν το σύστημα SI, και η χρήση τους είναι συχνή στο τεχνικό και βιομηχανικό περιβάλλον.
Ο όρος "metric thread" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και βιομηχανικά κείμενα. Η χρήση του είναι πιο συχνή στο γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο, καθώς σχετίζεται με ειδικές εφαρμογές.
The engineer specified a metric thread for the new design.
(Ο μηχανικός καθόρισε ένα μετρικό σπείρωμα για το νέο σχέδιο.)
We need to ensure that the screws have a metric thread to fit properly.
(Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι βίδες έχουν μετρικό σπείρωμα για να ταιριάζουν σωστά.)
Ειδικές ιδιωματικές εκφράσεις με το "metric thread" δεν είναι συνηθισμένες. Ωστόσο, υπάρχουν διάφορες σχετικές εκφράσεις που αναφέρονται στην τεχνική και επικοινωνιακή κατανόηση του σπειρώματος:
"Cutting a metric thread requires precision and care."
(Η κοπή ενός μετρικού σπειρώματος απαιτεί ακρίβεια και προσοχή.)
"He specialized in fasteners with metric threads to cater to international markets."
(Ειδικεύτηκε στα εξαρτήματα με μετρικά νήματα για να εξυπηρετήσει τις διεθνείς αγορές.)
"Using metric threads ensures compatibility across Europe."
(Η χρήση μετρικών νημάτων διασφαλίζει τη συμβατότητα σε όλη την Ευρώπη.)
Ο όρος "metric" προέρχεται από το γαλλικό "métrique" που σημαίνει "μέτρηση", και "thread" προέρχεται από το παλαιά αγγλικά "þræd", που σημαίνει "νήμα" ή "σπείρωμα".
Η κατανόηση του μετρικού σπειρώματος είναι κρίσιμη για επαγγελματίες και τεχνικούς σε διάφορους τομείς, όπως η μηχανική, η κατασκευή και η επισκευή.