mid-gear (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

mid-gear: Πρόκειται για μια φράση που χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/mɪd-ɡɪr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μεσαία σχέση (σε αντίθεση με άλλες ταχύτητες ή σχέσεις)

Σημασία και Χρήση

Η φράση "mid-gear" αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη ταχύτητα ή σχέση στο πλαίσιο μηχανολογίας, κυρίως όταν αναφερόμαστε σε οχήματα. Ο όρος συνήθως υποδηλώνει μια ενδιάμεση ταχύτητα που δεν είναι ούτε η χαμηλότερη ούτε η υψηλότερη, δίνοντας τη δυνατότητα για αποτελεσματική απόδοση χωρίς υπερβολική κατανάλωση καυσίμου ή τριβές.

Η συγκεκριμένη φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως εγχειρίδια, οδηγίες και τεχνικές αναφορές.

Δείγμα προτάσεων

1. The car shifted into mid-gear smoothly on the highway.

2. Το αυτοκίνητο άλλαξε σε μεσαία σχέση ομαλά στον αυτοκινητόδρομο.

3. Driving in mid-gear helps maintain a balance between speed and fuel efficiency.

4. Η οδήγηση σε μεσαία σχέση βοηθά στη διατήρηση μιας ισορροπίας μεταξύ ταχύτητας και αποδοτικότητας καυσίμου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "mid-gear" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε περισσότερες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά εδώ είναι κάποιες προτάσεις που σχετίζονται με το νόημά της:

1. Finding the right balance in mid-gear is crucial for any driver.

2. Η εύρεση της σωστής ισορροπίας σε μεσαία σχέση είναι κρίσιμη για κάθε οδηγό.

3. She prefers to drive in mid-gear when approaching a red light.

4. Προτιμά να οδηγεί σε μεσαία σχέση όταν πλησιάζει σε κόκκινο φανάρι.

5. A skilled driver knows when to shift in and out of mid-gear.

6. Ένας ικανός οδηγός ξέρει πότε να αλλάξει από και προς τη μεσαία σχέση.

Ετυμολογία

Ο όρος "mid-gear" προέρχεται από τη λέξη "mid", που σημαίνει ενδιάμεσο ή μέσο, και "gear", που αναφέρεται σε μια σχέση ή ταχύτητα σε ένα μηχανικό σύστημα, όπως ο μηχανισμός ενός αυτοκινήτου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - intermediate gear - middle gear

Αντώνυμα: - low gear (χαμηλή σχέση) - high gear (υψηλή σχέση)