midst (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "midst" είναι επίρρημα.

Φωνητική Μεταγραφή

/mɪdst/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• μέσος
• ανάμεσα

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "midst" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάτι συμβαίνει ή βρίσκεται ανάμεσα ή μέσα σε άλλα πράγματα. Είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, κυρίως σε λογοτεχνικά κείμενα ή ποιήματα. Γενικά δεν χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και είναι κάπως παλιομοδίτικη.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. We found ourselves in the midst of a bustling crowd.

2. Βρεθήκαμε στον μέσο μιας πολυάσχολης σκηνής.

3. The truth lay hidden in the midst of the chaos.

4. Η αλήθεια ήταν κρυμμένη μέσα στην αναταραχή.

5. She stood in the midst of her friends, smiling.

6. Αυτή στεκόταν στον μέσο των φίλων της, χαμογελώντας.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "midst" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. In the midst of - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση ή γεγονός που συμβαίνει κατά τη διάρκεια άλλων γεγονότων.

2. The decision was made in the midst of a heated debate.

   • Η απόφαση λήφθηκε στο μέσο μιας θερμής συζήτησης.

3. Caught in the midst of - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι παγιδευμένος ή μπλεγμένος σε μια κατάσταση.

4. She was caught in the midst of a scandal.

   • Ήταν παγιδευμένη στο μέσο ενός σκάνδαλου.

5. In the midst of it all - Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος διαχειρίζεται διάφορες προκλήσεις.

6. He remained calm in the midst of it all.

   • Έμεινε ήρεμος στο μέσο όλων αυτών.

7. Midst of nature - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα μέρος μέσα στη φύση.

8. They spent the weekend in the midst of nature.
   • Πέρασαν το Σαββατοκύριακο στο μέσο της φύσης.

Ετυμολογία

Η λέξη "midst" προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική λέξη "midde", που σημαίνει "μέσο" ή "μεταξύ". Είναι συγγενής με τις λέξεις "middle" και "mid", που επίσης υποδηλώνουν θέση στο κέντρο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• amidst
• among
• in the middle of

Αντώνυμα

• outside
• apart
• away from