Το "mingle-mangle" είναι ουσιαστικό.
/mɪŋɡəl ˈmæŋɡl/
Η λέξη "mingle-mangle" αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου διάφορα στοιχεία ή ιδέες ενώνονται ή αναμιγνύονται, συνήθως με τρόπο συγκεχυμένο ή περίπλοκο. Χρησιμοποιείται σπάνια στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα και είναι πιο συνηθισμένη σε εντυπώσεις ή περιγραφές που υποδηλώνουν μια τυχαιοτητα ή μια αναρχία στη σύνθεση. Η χρήση της είναι περιορισμένη και εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτό λόγο παρά στον προφορικό.
The party turned into a mingle-mangle of different personalities and conversations.
(Η γιορτή μετατράπηκε σε ένα ανακάτεμα διαφορετικών προσωπικοτήτων και συνομιλιών.)
In the artist's new exhibition, there was a delightful mingle-mangle of colors and textures.
(Στη νέα έκθεση του καλλιτέχνη, υπήρχε ένα ευχάριστο ανακάτεμα χρωμάτων και υφών.)
Η λέξη "mingle-mangle" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να δημιουργηθούν μερικές φράσεις που αποτυπώνουν την έννοιά της:
The thoughts in his head were a complete mingle-mangle that made it hard to focus.
(Οι σκέψεις στο κεφάλι του ήταν ένα πλήρες ανακάτεμα που του έκανε δύσκολο να συγκεντρωθεί.)
Their conversation ended up being a mingle-mangle of opinions and arguments.
(Η συνομιλία τους κατέληξε να είναι ένα ανακάτεμα απόψεων και επιχειρημάτων.)
The book felt like a mingle-mangle of genres, making it hard to categorize.
(Το βιβλίο φαινόταν σαν ένα ανακάτεμα ειδών, καθιστώντας δύσκολη την κατηγοριοποίηση.)
Η λέξη "mingle-mangle" είναι πιθανότατα ένα φανταστικό ή δημιουργικό συνδυασμό των λέξεων "mingle" (αναμιγνύω) και "mangle" (καταστρέφω ή παραμορφώνω), που αντανακλά την έννοια της συγχώνευσης διαφορετικών στοιχείων με μια ακατάστατη ή περίπλοκη μορφή.