Η φράση "mock turtle" προέρχεται από το έργο "Alice's Adventures in Wonderland" της Λιούις Κάρολ, όπου αναφέρεται σε ένα φανταστικό πλάσμα που είναι ένα είδος χελώνας αλλά ψεύτικη. Συμβολίζει τον προσανατολισμό της παιδικής λογοτεχνίας και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να αναφερθεί σε κάτι που είναι πλαστό ή μιμητικό.
The mock turtle told stories about its adventures in the sea.
Η κοροϊδευτική χελώνα διηγήθηκε ιστορίες για τις περιπέτειές της στη θάλασσα.
In the play, the mock turtle was a humorous character.
Στην παράσταση, η κοροϊδευτική χελώνα ήταν ένας χιουμοριστικός χαρακτήρας.
The children laughed at the silly antics of the mock turtle.
Τα παιδιά γέλασαν με τις γελοίες κωμωδίες της κοροϊδευτικής χελώνας.
Η φράση "mock turtle" μπορεί να χρησιμοποιείται σε διάφορες μεταφορικές έννοιες ή ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν κάτι που είναι ψεύτικο ή μιμητικό.
A mock turtle soup suggests authenticity but is actually a parody.
Μια κοροϊδευτική σούπα χελώνας υπονοεί αυθεντικότητα αλλά είναι στην πραγματικότητα μια παρωδία.
When discussing their project, he just gave a mock turtle explanation of the process.
Όταν συζητούσε το έργο τους, έδωσε απλώς μια κοροϊδευτική εξήγηση της διαδικασίας.
The festival had a mock turtle theme that captured the whimsy of children’s tales.
Το φεστιβάλ είχε θεματική κοροϊδευτικής χελώνας που αποτύπωσε τη φαντασία των παιδικών παραμυθιών.
They presented a mock turtle version of the famous painting, making it amusing yet trivial.
Παρουσίασαν μια κοροϊδευτική εκδοχή του διάσημου πίνακα, κάνοντάς τον διασκεδαστικό αλλά ασήμαντο.
Η έκφραση "mock turtle" συνδυάζει τη λέξη "mock", που προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "moc(k)en," που σημαίνει "κλέβω" ή "κοροϊδεύω", με τη λέξη "turtle," προερχόμενη από τη γαλλική λέξη "tortue". Ο όρος χρησιμοποιήθηκε κυρίως για να περιγράψει κάτι που μοιάζει με χελώνα αλλά δεν είναι αυθεντικό.
Συνώνυμα: - Pretend turtle - Imitation turtle
Αντώνυμα: - Real turtle - Genuine turtle