modesty panel (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "modesty panel" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[mɒd.ə.sti ˈpæn.əl]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πάνελ σεμνότητας
• πάνελ διακριτικότητας

Σημασία της λέξης

Το "modesty panel" αναφέρεται σε έναν τύπο επιφάνειας ή πάνελ που χρησιμοποιείται για να καλύψει ή να διαχωρίσει περιοχές κάποιου χώρου, συνήθως για λόγους σεμνότητας ή ιδιωτικότητας. Συχνά χρησιμοποιείται σε δημόσιους χώρους, όπως κολυμβητήρια, ντουλάπες ή δωμάτια αλλαγής, για να παρέχει κάλυψη στους χρήστες. Η χρήση του είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να αναφερθεί και σε προφορικό λόγο, κυρίως σε συζητήσεις για αρχιτεκτονική ή σχεδιασμό χώρων.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The modesty panel in the changing room offers privacy to all users.
   Το πάνελ σεμνότητας στο δωμάτιο αλλαγής προσφέρει ιδιωτικότητα σε όλους τους χρήστες.

2. Installing a modesty panel can enhance the comfort of the swimming pool area.
   Η εγκατάσταση ενός πάνελ σεμνότητας μπορεί να βελτιώσει την άνεση της περιοχής της πισίνας.

3. She appreciated the modesty panel that shielded her from view while changing.
   Εκτίμησε το πάνελ σεμνότητας που την προστάτευε από την θέα ενώ άλλαζε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "modesty panel" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλες λέξεις για να περιγράψει καταστάσεις ή χώρους.

1. He wishes every public place had a modesty panel.
   Ευχόταν κάθε δημόσιος χώρος να είχε ένα πάνελ σεμνότητας.

2. The modesty panel is a must-have for inclusive design.
   Το πάνελ σεμνότητας είναι απαραίτητο για τον συμπεριληπτικό σχεδιασμό.

3. In many gym showers, you’ll find a modesty panel for added comfort.
   Σε πολλές ντουζιέρες γυμναστηρίων, θα βρείτε ένα πάνελ σεμνότητας για πρόσθετη άνεση.

Ετυμολογία

Η λέξη "modesty" προέρχεται από τη λατινική λέξη "modestus," που σημαίνει "με μέτρο" ή "σεμνός," ενώ η λέξη "panel" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "panneau," που σημαίνει "πίνακας" ή "φυλλο." Σε συνδυασμό, το "modesty panel" αναφέρεται σε έναν πίνακα ή παράθυρο που παρέχει κάλυψη και σεμνότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Privacy screen (οθόνη ιδιωτικότητας) - Shield (προστατευτική επιφάνεια)

Αντώνυμα: - Visibility (ορατότητα) - Exposure (έκθεση)

Αυτό δίνει μια ολοκληρωμένη κατανόηση της φράσης "modesty panel" και των σχετικών πτυχών της.