Το "morning edition" χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.
/mɔːrnɪŋ ɪˈdɪʃən/
Η φράση "morning edition" αναφέρεται συνήθως σε μια εκπομπή, έντυπη ή ηλεκτρονική, που δημοσιεύεται ή εκπέμπεται το πρωί. Στις περισσότερες περιπτώσεις, συνδέεται με ειδησεογραφικά ή ενημερωτικά προγράμματα που παρέχουν νέα και πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πρωινής ώρας. Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης.
The morning edition of the newspaper has all the latest headlines.
(Η πρωινή έκδοση της εφημερίδας έχει όλες τις τελευταίες ειδήσεις.)
I usually listen to the morning edition of the radio program on my way to work.
(Συνήθως ακούω την πρωινή έκδοση του ραδιοφωνικού προγράμματος στο δρόμο για τη δουλειά.)
The morning edition includes weather updates and traffic reports.
(Η πρωινή έκδοση περιλαμβάνει ανανεώσεις καιρού και αναφορές κυκλοφορίας.)
Η φράση "morning edition" μπορεί να μην είναι μέρος πολλών ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά είναι συνυφασμένη με την έννοια της ενημέρωσης και της πρωινής ρουτίνας. Ωστόσο, μπορούμε να αναφέρουμε μερικές σχετικές εκφράσεις:
Catch the morning edition.
(Πιάνω την πρωινή έκδοση.)
Σημαίνει ότι κάποιος παρακολουθεί ή διαβάζει την πρωινή ενημέρωση.
Start your day with the morning edition.
(Ξεκινήστε τη μέρα σας με την πρωινή έκδοση.)
Υποδηλώνει τη σημασία της πρωινής ενημέρωσης στην καθημερινότητα.
He never misses the morning edition of the news.
(Ποτέ δεν χάνει την πρωινή έκδοση των ειδήσεων.)
Δηλώνει τη συνήθεια κάποιου να παρακολουθεί τις ειδήσεις το πρωί.
Η λέξη "morning" προέρχεται από τη μεσαιωνική Αγγλική "morning", που σχετίζεται με τη λέξη "morn", που σημαίνει "πρωί". Η λέξη "edition" προέρχεται από το λατινικό "editio" που σημαίνει "έκδοση".