mortar man (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "mortar man" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/mɔːrtər mæn/

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• Μηχανικός πυροβόλο
• Αρβανίτης

Σημασία

Η φράση "mortar man" αναφέρεται συχνά σε ένα στρατιωτικό κάτοχο ή χειριστή ενός όλμου (mortars), δηλαδή μιας ειδικής κατηγορίας πυροβόλων όπλων που χρησιμοποιούν βλήματα χαμηλής ταχύτητας, με υψηλή γωνία βολής. Αυτοί οι άνδρες είναι υπεύθυνοι για την εκτόξευση όλμων σε στρατιωτικές αποστολές. Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι σχετικά περιορισμένη και χρησιμοποιείται κυρίως στο στρατιωτικό και πολεμικό λεξιλόγιο, πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα

1. The mortar man set up his equipment in the field.

2. Ο μηχανικός πυροβόλο εγκατέστησε τον εξοπλισμό του στο πεδίο.

3. Each mortar man needs to be trained on various types of munitions.

4. Κάθε μηχανικός πυροβόλο πρέπει να εκπαιδευτεί σε διάφορους τύπους πυρομαχικών.

5. During the training exercises, the mortar man displayed excellent skills.

6. Κατά τη διάρκεια των εκπαιδευτικών ασκήσεων, ο μηχανικός πυροβόλο έδειξε εξαιρετικές ικανότητες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "mortar man" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις εξαιτίας του εξειδικευμένου χαρακτήρα της. Ωστόσο, η έννοια της λέξης μπορεί να συνδεθεί με κάποιες στρατιωτικές συμμετοχές ή παροιμίες:

1. "Every mortar man counts in a battle."

2. Κάθε μηχανικός πυροβόλο μετράει σε μια μάχη.

3. "A good mortar man knows his target range."

4. Ένας καλός μηχανικός πυροβόλο γνωρίζει την ακτίνα στόχευσης του.

5. "The mortar man is always ready to provide support."

6. Ο μηχανικός πυροβόλο είναι πάντα έτοιμος να προσφέρει υποστήριξη.

Ετυμολογία

Η λέξη "mortar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "mortarium", που αναφέρεται σε ένα δοχείο για την αναμειξή συστατικών. Στρατιωτικά, η λέξη αναφέρεται σε πυροβόλο όπλο που εκτοξεύει βλήματα, ενώ "man" είναι μια αγγλική λέξη που αναφέρεται σε έναν άνθρωπο ή άνδρα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Artilleryman, Gunner (γενικά αναφερόμενοι σε στρατιωτικούς χειριστές όπλων).
• Αντώνυμα: Non-combatant (μη πολεμιστής), Civilian (πολίτης).

Αυτή η φιλοσοφία προσφέρει μια ευρεία κατανόηση για τη χρήση και τη σημασία της φράσης "mortar man" στο πλαίσιο των στρατιωτικών όρων.