mortgage debenture (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "mortgage debenture" αναφέρεται σε δύο λέξεις: - mortgage: ουσιαστικό - debenture: ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

/mɔːrɡɪdʒ dɪˈbɛnʧər/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• mortgage: υποθήκη
• debenture: ομολογία ή ομόλογο

Σημασία της Λέξης

Mortgage debenture αναφέρεται σε μια χρηματοοικονομική συμφωνία ή εργαλείο, που συνδυάζει στοιχεία υποθήκης και ομολογίας. Συνήθως είναι μια μορφή μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης, όπου οι επενδυτές μπορούν να δανείσουν χρήματα στην επιχείρηση ή το πρότζεκτ υπό την προϋπόθεση ότι η υποθήκη γίνεται εγγύηση.

Η χρήση αυτού του όρου είναι κυρίως στη χρηματοοικονομική και νομική γλώσσα. Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτές αναφορές ή έγγραφα, όπως νομικές συμβάσεις και οικονομικές αναλύσεις, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• The company issued a mortgage debenture to raise funds for its new project.

• Η εταιρεία εξέδωσε μια υποθηκογραφική ομόλογο για να συγκεντρώσει κεφάλαια για το νέο της έργο.

• Investors felt secure knowing the mortgage debenture was backed by real estate.

• Οι επενδυτές ένιωσαν ασφαλείς γνωρίζοντας ότι η υποθηκογραφική ομόλογία καλύπτεται από ακίνητη περιουσία.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "mortgage debenture" δεν έχει πολλές συνήθεις ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με σημαντικές χρηματοοικονομικές έννοιες. Εδώ είναι μερικές παραδειγματικές προτάσεις που αποτυπώνουν τη χρήση του όρου σε διάφορα συμφραζόμενα:

• A mortgage debenture can provide a reliable source of funding for developers.

• Μια υποθηκογραφική ομόλογο μπορεί να προσφέρει μια αξιόπιστη πηγή χρηματοδότησης για τους προγραμματιστές.

• The risk associated with a mortgage debenture is often mitigated by the underlying asset.

• Ο κίνδυνος που σχετίζεται με μία υποθηκογραφική ομόλογο συχνά μετριάζεται από το υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο.

• Due diligence is essential before investing in a mortgage debenture.

• Η δέουσα επιμέλεια είναι απαραίτητη πριν την επένδυση σε μια υποθηκογραφική ομόλογο.

Ετυμολογία της Λέξης

• Mortgage: Προέρχεται από τον μεσαιωνικό γαλλικό όρο "mort gage", που σημαίνει "θάνατος της υποθήκης", υπονοώντας ότι η υποθήκη λήγει όταν το χρέος πληρωθεί ή όταν ο δανειολήπτης πεθάνει.
• Debenture: Προέρχεται από την λατινική λέξη "debentur", που σημαίνει "πρέπει", σχετιζόμενη με τις νομικές υποχρεώσεις προς τους δανειστές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - For mortgage: loan, lien (κατάσχεση) - For debenture: bond, security (ασφάλεια)

Αντώνυμα: - For mortgage: ownership (κατοχή) - For debenture: equity (μετοχή)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "mortgage debenture" και των χρήσεών της στα Αγγλικά.