mortician's parlour (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

mortician's parlour: φράση (noun phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/mɔːrˈtɪʃənz ˈpɑːrlər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γραφείο/αίθουσα του νεκροθάφτη
• κηδειόσπιτο

Σημασία της λέξης

Η φράση "mortician's parlour" αναφέρεται σε έναν χώρο ή γραφείο όπου εργάζονται οι νεκροθάφτες (morticians), ολοκληρώνοντας διαδικασίες που αφορούν τη φροντίδα των νεκρών και την προετοιμασία τους για την κηδεία. Οι νεκροθάφτες είναι υπεύθυνοι για τη συντήρηση και την ταφή των νεκρών, και το γραφείο τους είναι συχνά χώρος συνάντησης με οικογένειες που έχουν υποστεί απώλεια.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, καθώς αναφέρεται σε επαγγελματικές διαδικασίες και τόπους που σχετίζονται με τη νεκρολογία. Η συχνότητα χρήσης είναι χαμηλή, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε κείμενα που ασχολούνται με επαγγελματισμούς που σχετίζονται με τον τομέα της ταφής και της κηδείας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The funeral service was held at the mortician's parlour.

2. Η κηδεία πραγματοποιήθηκε στο γραφείο του νεκροθάφτη.

3. She felt nervous walking into the mortician's parlour for the first time.

4. Ένιωσε άβολα μπαίνοντας στο γραφείο του νεκροθάφτη για πρώτη φορά.

5. The mortician's parlour was decorated with flowers to create a comforting atmosphere.

6. Το κηδειόσπιτο ήταν διακοσμημένο με λουλούδια για να δημιουργήσει μια άνετη ατμόσφαιρα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "mortician's parlour" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να αναδυθούν κάποιες φράσεις που χρησιμοποιούν σχετικούς όρους.

1. "To meet one's maker at the mortician's parlour."

2. "Να συναντήσεις τον δημιουργό σου στο γραφείο του νεκροθάφτη." (Σημαίνει να πεθάνεις).

3. "A final farewell at the mortician's parlour."

4. "Μια τελευταία αποχαιρετιστήρια στο γραφείο του νεκροθάφτη." (Αναφέρεται στην τελευταία ευκαιρία να πεις αντίο σε κάποιον που έχει πεθάνει).

5. "Preparing for the inevitable at the mortician's parlour."

6. "Ετοιμασία για το αναπόφευκτο στο γραφείο του νεκροθάφτη." (Αναφέρεται στην προετοιμασία για τον θάνατο).

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mortician" προέρχεται από το γαλλικό "mort" που σημαίνει "νεκρός" και την προσθήκη της κατάληξης "-cian" που χρησιμοποιείται για να υποδείξει επαγγελματική ιδιότητα. Ο όρος "parlour" προέρχεται από τη λατινική λέξη "parabola" που σημαίνει "συναναστροφή" ή "διαλογής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: νεκροθάφτης, κηδεία.
• Αντώνυμα: ζωή, αποδοχή (αν και δεν είναι ακριβώς πρόταση, καθώς οι όροι σχετίζονται με διαφορετικά πλαίσια).