Το "mosquito bomber" είναι μια σύνθετη φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/məˈskitoʊ ˈbɑːmər/
Η φράση "mosquito bomber" αναφέρεται κυρίως σε ένα στρατιωτικό αεροσκάφος, το οποίο είναι γνωστό για τη δυνατότητά του να πραγματοποιεί επιθέσεις με μικρότερο βάρος και με μεγάλη ευκινησία. Συγκεκριμένα, ο όρος χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει αεροσκάφη όπως το Avro Lancaster της Βρετανίας, γνωστό και ως "Mosquito", που χρησιμοποιήθηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο για να επιφέρει γρήγορες και ακριβείς χτυπήματα.
Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικά και ιστορικά συμφραζόμενα, ενώ η χρήση του είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε κείμενα που αφορούν την ιστορία της αεροπορίας ή στρατηγικές πολέμου.
Το μυγα bomber έπαιξε καθοριστικό ρόλο σε πολλές αεροπορικές επιθέσεις κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
Many historians regard the mosquito bomber as one of the most effective aircraft of its time.
Πολλοί ιστορικοί θεωρούν το μυγα bomber ως ένα από τα πιο αποτελεσματικά αεροσκάφη της εποχής του.
The design of the mosquito bomber allowed for greater speed and agility.
Η φράση "mosquito bomber" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε στρατιωτικά συμφραζόμενα για να περιγράψει αεροσκάφη που είναι "φασαριόζικα" ή "έχουν μικρό μέγεθος αλλά μεγάλη ισχύ".
Το μυγα bomber εισβάλλει και βγαίνει, όπως ένας επιδέξιος μαχητής στους ουρανούς.
Like a mosquito bomber, this new fighter jet is designed to deliver swift strikes.
Ο όρος "mosquito" προέρχεται από τα ισπανικά "mosquito" που σημαίνει "μύγα", ενώ ο όρος "bomber" προέρχεται από τη λέξη "bomb", που προέρχεται από τη λατινική λέξη "bombus", που σημαίνει "βόμβος".
Συνώνυμα: - Lightweight bomber - Fast attack aircraft
Αντώνυμα: - Heavy bomber - Strategic bomber