mountain ash sawfly (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "mountain ash sawfly" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/mˈaʊntɪn æʃ sɔːflaɪ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σαυτόν του βουνού
• Σαυτόν της ορεινής τέφρας (όσον αφορά το είδος του δέντρου)

Σημασία

Ο "mountain ash sawfly" αναφέρεται σε ένα έντομο που ανήκει στην οικογένεια των φυτοφάγων που αποικίζουν τα δέντρα της ορεινής τέφρας. Συχνά επιτίθεται σε νεαρά φύλλα, προκαλώντας σοβαρή ζημιά. Ως όρος, χρησιμοποιείται κυρίως σε προφορικούς και γραπτούς περιβάλλοντες που σχετίζονται με την οικολογία, τη γεωργία και τη φυσιολογία των φυτών.

Συχνότητα Χρήσης: Είναι λιγότερο συχνό στους καθημερινούς διαλόγους και περισσότερα σε εξειδικευμένα κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The mountain ash sawfly is causing damage to the trees in my backyard.

2. Ο σαυτόν του βουνού προκαλεί ζημιά στα δέντρα στην αυλή μου.

3. Researchers are studying the mountain ash sawfly to find ways to control its population.

4. Οι ερευνητές μελετούν τον σαυτόν του βουνού για να βρουν τρόπους ελέγχου του πληθυσμού του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η έκφραση "mountain ash sawfly" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιώματα, ωστόσο μπορεί να συμπεριληφθεί σε πιο εξειδικευμένες φράσεις:

1. "The mountain ash sawfly invasion has become a major concern for local farmers."

2. "Η εισβολή του σαυτόν του βουνού έχει γίνει σοβαρή ανησυχία για τους τοπικούς αγρότες."

3. "Preventing the mountain ash sawfly from infesting the trees is crucial for maintaining the ecosystem."

4. "Η πρόληψη του σαυτόν του βουνού από την προσβολή των δέντρων είναι κρίσιμη για τη διατήρηση του οικοσυστήματος."

5. "Many gardeners are seeking organic solutions to deal with the mountain ash sawfly."

6. "Πολλοί κηπουροί αναζητούν βιολογικές λύσεις για να αντιμετωπίσουν τον σαυτόν του βουνού."

Ετυμολογία

Ο όρος "mountain ash" αναφέρεται στο δέντρο που ανήκει στο γένος Sorbus, γνωστό και ως "ορείχαλκος" σε πολλές περιοχές. Η λέξη "sawfly" προέρχεται από τον τρόπο που τα ενήλικα θηλυκά μελών της οικογένειας Tenthredinidae τρυπούν τα φύλλα για να βάλουν τα αυγά τους, που θυμίζει κοπή με πριόνι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sorbus sawfly (αναφερόμενος στο ίδιο έντομο) - Ash sawfly (γενικότερη αναφορά)

Αντώνυμα: - Beneficial insects (όπως οι επικονιαστές ή οι εντομοφάγοι, που ωφελούν τα φυτά)

Αυτές οι πληροφορίες συνοψίζουν τη σημασία και τη χρήση της φράσης "mountain ash sawfly" στη γλώσσα Αγγλικά.