Το "mountain fever" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/mˈaʊntən ˈfiːvər/
Η έκφραση "mountain fever" αναφέρεται συνήθως σε μια κατάσταση ψυχικής ή σωματικής δυσφορίας που προκαλείται από την απομόνωση ή τις συνθήκες ζωής σε μεγάλα υψόμετρα. Μπορεί επίσης να περιγράψει την αρνητική ψυχική κατάσταση που προκύπτει από την αναμονή ή την αδράνεια σε ένα ορεινό περιβάλλον.
Η συχνότητα χρήσης αυτής της φράσης είναι σχετικά χαμηλή και προτιμάται περισσότερο σε γραπτό λόγο, όπως σε λογοτεχνικά έργα ή άρθρα σχετικά με ταξίδια.
I felt a sense of mountain fever when we were stuck at the cabin for several days.
Ένιωσα μια αίσθηση ορεινού πυρετού όταν μείναμε αποκλεισμένοι στην καλύβα για αρκετές μέρες.
After weeks in the mountain wilderness, they experienced the symptoms of mountain fever.
Μετά από εβδομάδες στην ορεινή ερημιά, παρουσίασαν τα συμπτώματα του ορεινού πυρετού.
Η φράση "mountain fever" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν σχετικές εκφράσεις που περιγράφουν την εμπειρία ή την δυσφορία που μπορεί κάποιος να βιώσει σε ορεινές περιοχές.
He couldn’t handle the isolation and soon fell into mountain fever.
Δεν μπορούσε να αντέξει την απομόνωση και σύντομα έπεσε σε ορεινό πυρετό.
The team had to leave the expedition early to avoid mountain fever.
Η ομάδα έπρεπε να φύγει νωρίς από την αποστολή για να αποφύγει τον ορεινό πυρετό.
Mountaineers often talk about the struggles of mountain fever during long climbs.
Οι ορειβάτες συχνά μιλούν για τις δυσκολίες του ορεινού πυρετού κατά τη διάρκεια μεγάλων αναβάσεων.
Η λέξη "mountain" προέρχεται από την αρχαία γαλλική λέξη "mont" και έχει ρίζες στον λατινικό "mons," που σημαίνει βουνό. Η λέξη "fever" προέρχεται από την λατινική λέξη "febris," που σημαίνει πυρετός.