Mountain warbler: Ουσιαστικό
/mˈaʊntɪn ˈwɔːr.blər/
Mountain warbler αναφέρεται σε ένα είδος πουλιού που ανήκει στην οικογένεια των θραυσοδέντρων, κυρίως γνωστό για το χαρακτηριστικό του τραγούδι. Συνήθως βρίσκονται σε ορεινές περιοχές και είναι γνωστά για τις αρκετές τους ποικιλίες και τα διαφορετικά τους τραγούδια.
Η χρήση του όρου είναι σχετικά πιο κοινή σε γραπτά κείμενα που ασχολούνται με τη βιολογία και τη φυσιολογία των πουλιών, καθώς και σε περιβαλλοντικές αναφορές. Δεν είναι τόσο συχνά χρησιμοποιούμενο στον προφορικό λόγο, εκτός αν η συζήτηση αφορά συγκεκριμένα πουλιά ή φυσιογνωσίες.
The mountain warbler sang beautifully amidst the trees.
Το βουνοπούνι τραγούδησε όμορφα ανάμεσα στα δέντρα.
Birdwatchers often seek the elusive mountain warbler.
Οι παρατηρητές πουλιών συχνά αναζητούν το δύσκολο να εντοπιστεί βουνοπούνι.
In the spring, the mountain warbler returns to the alpine regions.
Την άνοιξη, το βουνοπούνι επιστρέφει στις αλπικές περιοχές.
Το "mountain warbler" δεν έχει πολλές γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι εύκολο να παρατηρηθεί στους φυσικούς του χώρους, όπως:
"Like a mountain warbler in the wild, he stood out in the crowd."
"Σαν ένα βουνοπούνι στην άγρια φύση, ξεχώριζε στο πλήθος."
"Her voice was as clear as a mountain warbler's song."
"Η φωνή της ήταν τόσο καθαρή όσο το τραγούδι του βουνοπουλιού."
"He felt like a mountain warbler, free to roam in the great outdoors."
"Νιώθω σαν ένα βουνοπούνι, ελεύθερος να περιπλανιέμαι στη μεγάλη φύση."
Η λέξη "warbler" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "warblen", που σημαίνει να τραγουδάει ή να κελαηδάει. Το "mountain" προέρχεται από το λατινικό "montāna", που σημαίνει ‘βουνό’.
Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση της έννοιας "mountain warbler" στον αγγλικό λόγο και στη βιολογία.