Η φράση "muffled oars" αποτελείται από δύο λέξεις:
- "muffled" (επίκληση του ρήματος)
- "oars" (ουσιαστικό)
/mʌfəld ɔrz/
Η φράση "muffled oars" αναφέρεται σε κουπιά που κινούνται ή χρησιμοποιούνται με τέτοιο τρόπο ώστε ο ήχος τους να είναι ηχητικά περιορισμένος ή αφημένος. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση ενός σκάφους, κατά την οποία ο ήχος από τα κουπιά είναι ήσυχος, γεγονός που μπορεί να υποδηλώνει μυστικότητα ή προσεκτική κίνηση.
Η φράση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε λογοτεχνικό και αφηγηματικό περιεχόμενο και έχει μέτρια συχνότητα χρήσης. Χρησιμοποιείται πιθανότερα σε γραπτό λόγο, όπως λογοτεχνία ή περιγραφές.
The boat moved silently across the lake with muffled oars.
Το σκάφος κινούνταν σιωπηλά πάνω στη λίμνη με αμβλυμένα κουπιά.
In the stillness of the night, only the sound of muffled oars could be heard.
Στη σιγή της νύχτας, μόνο ο ήχος των αμβλυνμένων κουπιών μπορούσε να ακουστεί.
They rowed with muffled oars to avoid alerting the enemy.
Κωπηλατούσαν με αμβλυμένα κουπιά για να μην ειδοποιήσουν τον εχθρό.
Η φράση "muffled oars" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με διαφορετικά στοιχεία για να διαμορφώσει μεταφορικές ή λογοτεχνικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:
With muffled oars, they drifted into the shadows of the night.
Με αμβλυμένα κουπιά, πλεύρισαν στις σκιές της νύχτας.
The muffled oars whispered secrets to the still waters.
Τα αμβλυμένα κουπιά ψιθύρισαν μυστικά στα ήσυχα νερά.
In the darkness, the muffled oars painted a picture of serene escape.
Στο σκοτάδι, τα αμβλυμένα κουπιά ζωγράφισαν μια εικόνα ήσυχης απόδρασης.
As they navigated the river, the muffled oars masked their presence from prying eyes.
Καθώς περιηγούνταν στον ποταμό, τα αμβλυμένα κουπιά έκρυβαν την παρουσία τους από τις περίεργες ματιές.
Η φράση "muffled oars" προσφέρει μια πολύβουη και ποιητική περιγραφή για καταστάσεις και μπορεί να εμπλουτίσει την περιγραφή σε αφηγήσεις ή λογοτεχνικά κείμενα.