mug shot είναι μια υποχρεωτική φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/mʌɡ ʃɒt/
Η φράση "mug shot" αναφέρεται μια φωτογραφία που λαμβάνεται από την αστυνομία όταν κάποιος συλλαμβάνεται ή κατηγορείται για έγκλημα. Συνήθως απεικονίζει το πρόσωπο του ατόμου που έχει συλληφθεί, με σκοπό τη νόμιμη καταγραφή. Χρησιμοποιείται σε επίσημα έγγραφα και δημοσιεύματα για να ενημερώσουν το κοινό σχετικά με άτομα που έχουν παραπεμφθεί για ποινικά αδικήματα.
Η φράση "mug shot" χρησιμοποιείται συχνά σε ειδήσεις και νομικά πλαίσια. Η χρήση της φράσης είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις.
The police released the mug shot of the suspect to the media.
Η αστυνομία δημοσίευσε τη φωτογραφία κρατουμένου του υπόπτου στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
After his arrest, the mug shot of the actor went viral online.
Μετά τη σύλληψή του, η φωτογραφία κρατουμένου του ηθοποιού έγινε viral στο διαδίκτυο.
Mug shots are often used in criminal justice reports.
Οι φωτογραφίες κρατουμένων χρησιμοποιούνται συχνά σε εκθέσεις ποινικής δικαιοσύνης.
Η φράση "mug shot" μπορεί να εμφανιστεί σε ορισμένες ιδιωματικές ή νεολογιστικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
"Catch someone on their mug shot" – To expose someone's criminal past.
"Αποκαλύπτει κανείς το εγκληματικό παρελθόν κάποιου."
"Turned into a mug shot" – To make someone famous for negative reasons.
"Έγινε διάσημος για αρνητικούς λόγους."
"Mug shot material" – Refers to someone likely to be arrested due to poor behavior.
"Αναφέρεται σε κάποιον που είναι πιθανό να γίνει συλληφθεί λόγω κακής συμπεριφοράς."
Η λέξη "mug" στην αγγλική γλώσσα μπορεί να αναφέρεται σε πρόσωπο, ειδικά όταν αποκαλείται "mug", δηλαδή "πρόσωπο". Το "shot" προέρχεται από την παραδοσιακή χρήση της λέξης για φωτογραφία. Η σύνθεση των δύο λέξεων πιθανότατα προήλθε από την ανάγκη να αποτυπωθεί το πρόσωπο ενός κατηγορουμένου σε δευτερεύουσα και επίσημη βάση.
Συνώνυμα: - κρατουμένων φωτογραφία - επίσημη φωτογραφία
Αντώνυμα: - φωτογραφία ελευθερίας - προσωπική φωτογραφία (σε θετική έννοια)
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "mug shot" και των εμφανίσεών της σε διαφορετικά πλαίσια.