muster-roll (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Muster-roll είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈmʌstər roʊl/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Κατάλογος
• Λίστα

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "muster-roll" αναφέρεται σε έναν κατάλογο ή λίστα ατόμων, συχνά χρησιμοποιούμενος για να δηλώσει ποιοι συμμετέχουν σε μια ιδιότυπη ομάδα ή εκδήλωση, όπως στρατιωτική μονάδα, εκπαίδευση ή ομάδα εργασίας. Ο όρος χρησιμοποιείται συνήθως σε στρατιωτικά ή οργανωτικά συμφραζόμενα. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενος στον γραπτό λόγο, σε επίσημα ή ιστορικά κείμενα.

Παραδείγματα Χρήσης

1. The soldiers were called by name from the muster-roll.
   (Οι στρατιώτες κλήθηκαν ανά όνομα από τον κατάλογο.)

2. Before starting the training, we checked the muster-roll for attendance.
   (Πριν ξεκινήσουμε την εκπαίδευση, ελέγξαμε τον κατάλογο για την παρουσία.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "muster-roll" δεν είναι συνηθισμένη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να συσχετιστεί με στρατιωτικές ή οργανωτικές φράσεις.

1. He was proud to see his name on the muster-roll of the battalion.
   (Ήταν περήφανος να δει το όνομά του στον κατάλογο του τάγματος.)

2. The muster-roll indicates who is fit for duty.
   (Ο κατάλογος υποδεικνύει ποιος είναι ικανός για υπηρεσία.)

3. Each month, the muster-roll is updated to reflect personnel changes.
   (Κάθε μήνα, ο κατάλογος ενημερώνεται για να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές προσωπικού.)

Ετυμολογία

Η λέξη "muster" προέρχεται από το λατινικό "mūstrāre" που σημαίνει "να δείχνω" και σχετίζεται με την έννοια της συγκέντρωσης ατόμων. Ο όρος "roll" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "rouleau", που σημαίνει "κύλινδρος" ή "λίστα", υποδηλώνοντας τη μορφή ή δομή της καταχώρισης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Κατάλογος - Λίστα - Εγγραφή

Αντώνυμα: - Απουσία - Μη καταγραφή - Εξαφάνιση