mutton (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Μάλλον όνομα (Noun)

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈmʌt.ən/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• πρόβατο (κρέας)
• αρνί (σε κάποιες περιπτώσεις, αν και τεχνικά το αρνί αναφέρεται σε νεαρό πρόβατο)

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "mutton" αναφέρεται στο κρέας του προβάτου, συνήθως από ολόκληρο το ζώο που είναι άνω των ενός έτους. Στη γλώσσα των Αγγλόφωνων, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε συμφραζόμενα που σχετίζονται με μαγείρεμα και παρασκευή φαγητού. Χρησιμοποιείται περισσότερα σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να ακουστεί και στον προφορικό λόγο σε σχετικά συνθήκες.

Χρήση και Συχνότητα

Η λέξη "mutton" δεν είναι πολύ κοινή στην καθημερινή ομιλία και μπορεί να χρησιμοποιείται πιο συχνά σε ειδικές περιπτώσεις όπως σε εστιατόρια ή συνταγές, και τείνει να είναι πιο δημοφιλής στο Ηνωμένο Βασίλειο σε σύγκριση με τις ΗΠΑ.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "I cooked a delicious mutton curry for dinner."

2. "Ετοίμασα ένα νόστιμο κάρυ αρνιού για δείπνο."

3. "Mutton is often used in traditional recipes during festivals."

4. "Το αρνί χρησιμοποιείται συχνά σε παραδοσιακές συνταγές κατά τη διάρκεια των θρησκευτικών γιορτών."

5. "She prefers mutton over beef because of its flavor."

6. "Προτιμά το αρνί από το βοδινό λόγω της γεύσης του."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "mutton" μπορεί να εμφανιστεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις σχετικές με την κουζίνα:

• "To be on the mutton"
• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι χορτασμένος ή υπερβολικά ευχαριστημένος με το φαγητό.

• "He was so full after dinner, he was on the mutton."

  • "Ήταν τόσο χορτάτος μετά το δείπνο, ήταν χορτασμένος."

• "Mutton dressed as lamb"

• Αναφέρεται σε κάποιον που προσπαθεί να φανεί πιο νεανικός ή μοντέρνος από όσο είναι.

• "She wears such trendy clothes; it's a case of mutton dressed as lamb."

  • "Φοράει τόσα μοντέρνα ρούχα, πρόκειται για περίπτωση αρνιού ντυμένο σαν κριάρ."

• "You can't make mutton out of lamb."

• Που σημαίνει ότι δεν μπορείς να πάρεις το καλύτερο από κάτι κατώτερο, ή ότι οι προσδοκίες πρέπει να είναι ρεαλιστικές.
• "Don’t expect too much from him; you can't make mutton out of lamb."
  • "Μην περιμένεις πολλά από αυτόν; Δεν μπορείς να κάνεις αρνί από κρέας."

Ετυμολογία

Η λέξη "mutton" προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "mutton" που προήλθε από τη γαλλική λέξη "mouton", η οποία σημαίνει «πρόβατο», και έχει ρίζες στη λατινική λέξη "mānsu" που σημαίνει «παρόμοιο».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Lamb (σε αναφορά σε νεαρό πρόβατο) - Sheep meat

Αντώνυμα: - Beef (βοδινό κρέας) - Pork (χοιρινό κρέας)