Η φράση "my good fellow" λειτουργεί ως ονοματική φράση.
[məɪ ɡʊd ˈfɛloʊ]
Η φράση "my good fellow" χρησιμοποιείται συχνά για να αναφέρει ή να απευθυνθεί σε ένα φίλο ή γνωστό με θετικό και φιλικό τόνο. Συνήθως χρησιμοποιείται σε πιο επίσημα ή παλιομοδίτικα συμφραζόμενα και μπορεί να υποδηλώνει μια διάθεση σεβασμού ή εκτίμησης. Δεν είναι πολύ συχνή στο προφορικό λόγο σήμερα και πιθανότερα εμφανίζεται σε γραπτό κείμενο, λογοτεχνία, ή ιστορικές αναφορές.
"My good fellow, I must commend you on your efforts."
"Φίλε μου, πρέπει να σε επαινέσω για τις προσπάθειές σου."
"I saw my good fellow at the market yesterday."
"Είδα τον καλό φίλο μου στην αγορά χτες."
"Do you think my good fellow will help us with the project?"
"Νομίζεις ότι ο αγαπητός φίλος μου θα μας βοηθήσει με το έργο;"
Η φράση "my good fellow" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και σπάνια. Ωστόσο, ορισμένες εκφράσεις μπορούν να αναπτυχθούν βάση της φράσης.
"My good fellow, you have outdone yourself!"
"Φίλε μου, έχεις ξεπεράσει τον εαυτό σου!"
"Let me introduce you to my good fellow, he knows a lot about this."
"Ας σε συστήσω στον καλό φίλο μου, ξέρει πολλά για αυτό."
"My good fellow, together we can achieve great things!"
"Φίλε μου, μαζί μπορούμε να πετύχουμε σπουδαία πράγματα!"
"I trust my good fellow to give me sound advice."
"Εμπιστεύομαι τον καλό φίλο μου να μου δώσει καλή συμβουλή."
"In a pinch, my good fellow always comes through."
"Σε δύσκολες στιγμές, ο καλός φίλος μου πάντα έρχεται να βοηθήσει."
Η φράση "my good fellow" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και συνδυάζει το "my" (δικός μου) και τον όρο "good fellow", όπου "good" αναφέρεται σε θετικά χαρακτηριστικά και "fellow" σημαίνει φίλος ή σύντροφος.