Ο όρος "obliging neighbours" αναφέρεται σε γείτονες που είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν ή να είναι εξυπηρετικοί. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται συνήθως σε περιβάλλοντα κοινωνικής αλληλοβοήθειας και γειτονιάς. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτό κείμενο.
"The obliging neighbours helped us move our furniture last weekend."
"Οι εξυπηρετικοί γείτονες μας βοήθησαν να μεταφέρουμε τα έπιπλά μας το περασμένο Σαββατοκύριακο."
"We are thankful for our obliging neighbours who always lend us tools."
"Είμαστε ευγνώμονες για τους εξυπηρετικούς γείτονές μας που μας δανείζουν πάντα εργαλεία."
"Living among obliging neighbours makes for a friendly community."
"Η ζωή ανάμεσα σε εξυπηρετικούς γείτονες δημιουργεί μια φιλική κοινότητα."
Η λέξη "obliging" δεν χρησιμοποιείται συγκεκριμένα σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ωστόσο η έννοια της εξυπηρέτησης και της πρόθυμης βοήθειας είναι κοινή σε αρκετές φράσεις που περιγράφουν σχέσεις γειτονίας.
"He became the obliging neighbour everyone turned to during emergencies."
"Έγινε ο εξυπηρετικός γείτονας στον οποίο όλοι απευθύνονταν σε περιόδους έκτακτης ανάγκης."
"As obliging neighbours, they volunteered to take care of our pets while we were away."
"Ως εξυπηρετικοί γείτονες, προσφέρθηκαν να φροντίσουν τα ζώα μας ενώ ήμασταν απουσία."
"Obliging neighbours often share their resources with others."
"Οι εξυπηρετικοί γείτονες συχνά μοιράζονται τους πόρους τους με άλλους."
Αυτή η ανάλυση της φράσης "obliging neighbours" αναδεικνύει τη σημασία της συνεργασίας και της υποστήριξης στην κοινότητα.